OU TOUT SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• oder einfach nur
• oder ganz einfach
• oder schlichtweg
• oder schlicht
• oder gerade

Exemples d'utilisation de Ou tout simplement en Français et leurs traductions en Allemand

apprendre des langues étrangères ou tout simplement vivre quelque temps dans un autre pays membre.
oder eine Berufsausbildung zu absolvieren,"> Fremdsprachen zu erlernen oder ganz einfach einige Zeit in einem anderen Mitgliedstaat zu verbringen.

flirtation, ou tout simplement l"amitié et le plaisir.
Flirt, oder einfach nur Freundschaft und Spaß.

Soit à la recherche de knock-offs de qualité raisonnable, ou tout simplement vous émergent dans cette atmosphère tumultueuse d'un marché Hanoian,
Entweder die Suche nach Plagiaten von angemessener Qualität, oder gerade im Entstehen sich in dieser ausgelassenen Atmosphäre eines Hanoian Markt,

coloré avec des graphiques de fantaisie ou tout simplement un sac de vêtement noir imprimé non-tissé avec votre propre logo:
bunt mit ausgefallenen Grafiken oder schlicht ein schwarzer Kleidersack aus Vlies mit dem eigenen Logo bedruckt:

qui se feront passer pour serviteurs de Dieu, ou tout simplement pour enfants de Dieu.
das heißt vor allen Kindern satans, die sich als Gottesdiener, oder ganz einfach als Gotteskinder ausgeben werden.

faire un super-héros, ou tout simplement placer leur image sur la toile
machen sie zu einem Superhelden, oder einfach nur ihr Bild auf Leinwand platzieren

pour protéger vos positions contre certains risques ou tout simplement pour exploiter une période d'incertitude
Ihre Positionen vor bestimmten Risiken abzusichern oder schlichtweg, um von Marktphasen zu profitieren,

des dernières campagnes militaires, ou tout simplement pour commenter les jeux
die neuesten militärischen Kampagnen zu diskutieren oder ganz einfach um die Spiele zu kommentieren

thé et café ou tout simplement avoir une conversation avec notre personnel en cas d'ennui.
Tee und Kaffee oder einfach nur einen Chat mit unseren Mitarbeitern im Falle von Langeweile.

des dernières campagnes militaires, ou tout simplement pour commenter les jeux
die neuesten militärischen Kampagnen zu diskutieren oder ganz einfach um die Spiele zu kommentieren

puis la répudiation de Karl Rahner, ou tout simplement qu'il a reconnu la justesse de leurs positions théologiques, par opposition à ceux qui critiquent Karl Rahner?
dann ist die Nachweisbarkeit von Karl Rahner, oder einfach nur, dass sie die Richtigkeit ihrer theologischen Positionen anerkannt als zu jenen kritischen von Karl Rahner gegen?

CrossFitter, ou tout simplement un passionné de fitness, la force de construction est susceptible à la pointe de vos objectifs sportifs.
Crossfitter sind, oder einfach nur ein Fitness-Liebhaber, den Aufbau von Kraft steht an der Spitze Ihrer sportlichen Ziele wahrscheinlich.

qui a ouvert une enquête sur Google Recherche de livres, ou tout simplement en mettant de la pression du public sur Google pour répondre à leurs préoccupations.
die US-Department of Justice, welches sich geöffnet hat, eine Anfrage in die Google-Buch-Suche, oder ganz einfach, indem Sie öffentlichen Druck auf Google auf Ihre Anliegen einzugehen.

nos Bungalows toilés et nos Campétoiles ou tout simplement installer votre tente,
Campétoiles erholen oder ganz einfach Ihr Zelt, Ihr Wohnmobil

la personne réelle peut tomber en deçà de nos attentes ou tout simplement être différent de ce que nous avions imaginé ce qui donne lieu à beaucoup de déception.
wir uns treffen von Angesicht zu Angesicht, die reale Person kann unter unseren Erwartungen fallen oder einfach nur anders sein von dem, was wir uns vorgestellt hatten, die Anlass zu viel Enttäuschung gibt.

soupes de la tradition paysanne ou tout simplement sur du pain, arrosé d'huile toscane: la«Bruschetta».
traditionelle bäuerliche Suppen oder ganz einfach für Brot mit Öl auf toskanische Art, die"Bruschetta".

récupérer des bouteilles en plastique, ou tout simplement pour mendier dans les rues.
leere Plastikflaschen zu sammeln oder ganz einfach auf der Straße zu betteln.

Si vous souhaitez diffuser l'image en tant que société respectueuse de l'environnement, ou tout simplement contribuer à la protection de notre seule
Wenn Sie das Image einer grünen Umgebung unterstützen oder einfach nur dabei helfen möchten,

de traitements pour le visage et le corps ou tout simplement vous détendre dans notre piscine intérieure chauffée avec jacuzzi
Behandlungen für Gesicht und Körper oder einfach in unserem beheizten Innenpool mit Jacuzzi entspannen

Le eau de Javel ou tout simplement chlore comme on sait,
Die Bleichmittel oder einfach Chlor wie bekannt ist,