TRÈS SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• sehr einfach
• ganz einfach
• sehr einfache
• ganz unkompliziert

Exemples d'utilisation de Très simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Apple Time Machine pour sauvegarder très simplement leurs données sur le Turbo NAS.
der Apple Time Machine ganz einfach auf dem Turbo NAS sichern.

avec des points où il existe diverses décorations pour la poupée virtuelle, très simplement en utilisant une souris d'ordinateur.
Verwenden Sie das Game-Pad, mit Punkten, in denen es verschiedene Dekorationen für die virtuelle Puppe, sehr einfach mit einem Computer-Maus.

sont entrés très simplement.
haben sehr einfach gehandelt.

leur intensité se règle très simplement par un mouvement de rotation sur la surface utilisateur CIRIA, semblable à un iPod.
deren Helligkeiten ganz einfach über eine Drehbewegung an der iPod-ähnlichen CIRIA Bedienoberfläche angepasst werden.

La caution de garantie professionnelle d'AdunoKaution vous permet, en accord avec votre bailleur, de récupérer très simplement une garantie de loyer versée pour votre immeuble
Mit der Kautionsbürgschaft für Gewerbe von AdunoKaution können Sie sich nach Rücksprache mit Ihrem Vermieter ganz einfach eine bereits gezahlte Mietkaution für Ihre Gewerbeimmobilie

Tukarama a dit très simplement:«Celui qui se connaît lui-même, est bien le dernier.».
Tukarama sagte es mit sehr einfachen Worten:(Shri Mataji spricht nun in Hindi)„Wer sich selbst kennt, wird der Höchste sein.“.

Troisièmement: il faut garantir très simplement que cette monnaie unique ne sera pas introduite contre la volonté du citoyen européen.
Drittens: Es muß ganz ganz einfach garantiert werden, daß diese Einheitswährung nicht gegen den Willen des europäischen Bürgers durchgesetzt wird.

Notre collègue Paciotti s'en est accommodée très simplement dès le début et a expressément expliqué qu'elle soutenait tous les points que le Conseil acceptait.
Kollegin Paciotti hat es sich von Anfang an sehr einfach gemacht und ausdrücklich erklärt, sie unterstütze alle Punkte, die der Rat akzeptiert.

Le passage de la réduction active du bruit au mode Transparence s'effectue très simplement, grâce au nouveau capteur- pression innovant intégré aux AirPods Pro.
Das Umschalten zwischen aktiver Geräuschunterdrückung und Transparenzmodus ist äußerst einfach und kann direkt an den AirPods Pro mit einem neuen, innovativen Sensor am unteren Teil des Ohrhörers vorgenommen werden.

BIKEWAX crée un film protecteur qui permet d'enlever très simplement les insectes et la saleté au cours du lavage.
BIKEWAX schafft einen schützenden Film, der das Entfernen von Insekten und Schmutz während der Wäsche ausgesprochen einfach gestaltet.

Les Mac sont très simplement parce que les utilisateurs peuvent accéder à l'App Store d'Apple sans utiliser leur iPhone.
Macs sind groß, nur weil Benutzer können den Apple App Store zugreifen können, ohne ihr iPhone mit.

toutefois--(Applaudissements)-- est très simplement que non seulement ces personnes sont connectées au son-- ce qui est le cas de tout le monde, et aussi nous
obwohl--(Applaus)-- ist sehr einfach, dass die Menschen nicht nur durch Klänge verbunden waren-- was wir im Grunde alle sind, und wir wissen sehr gut,

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais d'abord, très simplement mais très franchement,
FR Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Frau Satu Hassi ganz einfach, aber offen sagen,

at-il dit très simplement et doucement, et la tenue rapide d'une idée profonde où je pouvais détecter miroitant
sagte er sehr einfach und sanft, und das Festhalten an einer tiefen Idee was ich erkennen konnte, schimmernd wie ein Wasserbecken in der Dunkelheit,

je vais vous le dire très simplement, j'ai partagé vos réserves
ich will Ihnen ganz einfach sagen, daß ich Ihre Vorbehalte geteilt habe,

Il serait très simplement à un Concours de Club au niveau National qui réunit tous les contestataires de l'italien(HF-VHF-UHF
Dies wäre sehr einfach, ein Contest Club auf Nationaler ebene, sammeln sie alle contesters Italiener(HF-VHF-UHF

Monsieur Giansily, je vais vous le dire très simplement, j'ai partagé vos réserves
Herr Giansily, ich will Ihnen ganz einfach sagen, daß ich Ihre Vorbehalte geteilt habe,

VoIP(Internet Protocol fini de voix) est très simplement, une méthode pour prendre les signaux audio analogues ordinaires
VoIP(Sprachüberinternet Protocol) ist- sehr einfach, eine Methode für das Nehmen der gewöhnlichen analogen Audiosignale

Il existe de nombreuses tâches qui peut être fait très simplement dans un tel cPanel
Es gibt viele Aufgaben, die sehr einfach in cPanel wie getan werden kann, wie die Erstellung

le pays que je connais le mieux a été le théâtre de rudes affrontements sur ces sujets et je voudrais très simplement, mais à titre personnel,
das ich am besten kenne, war Schauplatz einiger harter Konfrontationen im Hinblick auf diese Fragen, und ich möchte ganz einfach, aber persönlich,