TRÈS RAPIDEMENT - traduction en Allemand

• sehr schnell
• sehr rasch
• sehr bald
• ganz schnell
• sehr zügig
• extrem schnell
• wirklich schnell
• ganz kurz
• rasant
• besonders schnell
• ziemlich schnell
• äußerst schnell
• blitzschnell
• rapide
• ganz rasch
• sehr kurzfristig

Exemples d'utilisation de Très rapidement en Français et leurs traductions en Allemand

Ils se précipitent très rapidement sur de petits insectes
Blitzschnell stürzen sie sich auf kleine Insekten

J'ai vu une voiture s'éloigner très rapidement dans la rue.
Ich sah ein Auto wirklich schnell über die Straße wegfahren.

Ils avancent très rapidement.
Sie kommen ziemlich schnell.

Ces papillons sont capables de voler très rapidement.
Die Tiere können äußerst schnell fliegen.

Le nombre de passagers à Stansted augmente très rapidement.
Die Passagierzahlen in Stansted wachsen rasant.

Mais les choses changent aussi très rapidement.
Aber die Dinge ändern sich auch rapide.

Je veux dire, il est jeune et il est en train de grandir très rapidement.
Ich meine, er ist ein Jungtier und er wächst wirklich schnell.

Un robot KUKA est une attraction autour de laquelle une foule se forme très rapidement.
Ein KUKA Roboter ist eine Attraktion, um die sich blitzschnell Menschentrauben bilden.

Très rapidement, la même constitution est revenue sur la table sous un titre différent.
Die gleiche Verfassung kam ganz rasch unter einem anderen Titel wieder auf den Tisch.

De I960 à 1980, le corps enseignant s'est développé très rapidement.
Zwischen I960 und 1980 erhöhte sich das Lehrpersonal rapide.

L'installateur traversait très rapidement.
Der Installer lief durch wirklich schnell.

Mais je voudrais très rapidement aborder quelques problèmes de fond.
Aber ich möchte ganz rasch einige inhaltliche Probleme ansprechen.

Chez les enfants, le taux de fumeurs augmente très rapidement à partir de 11 ans.
Bei den Kindern steigt die Raucherquote rapide ab dem Alter von 11 Jahren.

décembre, les disponibilités changent très rapidement.
Dezember können sich unsere freien Kapazitäten sehr kurzfristig verändern.

Gain musculaire très rapidement.
Verstärkung Muskel wirklich schnell.

La pêche dont il a fait l'objet s'est développée très rapidement ces dernières années.
Die Befischung dieses Bestands hat in den letzten Jahren rapide zugenommen.

ES Je souhaiterais dire deux choses très rapidement.
ES Ich möchte ganz rasch zwei Dinge anmerken.

Ma NIE Number Spain a réussi à obtenir un rendez-vous très rapidement.
Meine NIE Number Spain schaffte es, einen Termin wirklich schnell zu bekommen.

Nous sommes déterminés à mettre en œuvre toutes ces mesures très rapidement.
Wir treten für eine sehr rasche Umsetzung all dieser Maßnahmen ein.

Et je sais qu'on s'est rapprochés très rapidement.
Und ich weiß, wir kamen uns echt schnell sehr nah.