RÁPIDAMENTE - traduction en Français

• rapidement
• vite
• rapide
• promptement
• tarder
• rapides
• tardé

Exemples d'utilisation de Rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Me vestí rápidamente.
Je m'habillai en vitesse.

Harold contestó rápidamente.
Harold répondit précipitamment.

María se levantó rápidamente y fue a encontrarse con él.
Marie se leva précipitamment et courut vers Jésus.

es necesaria evitar a un ejecutivo"diferente rápidamente.
est nécessaire d'éviter un exécutif«à différente vitesse».

Espero que los derechos de los grupos lleguen lo más rápidamente posible.
J'espère que les droits des groupes suivront dans les plus brefs délais.

Los humanos que se atreven a mirar huirán rápidamente.
L'humain qui s'y aventurerait déguerpirait en vitesse.

Nuestros antepasados tuvieron que irse rápidamente de muchos lugares.
Nos ancêtres ont dû en quitter tellement, en grande hâte.

Ella se vistió rápidamente.
Elle s'habilla en vitesse.

Después de eso, reunimos rápidamente a su alianza.
Puis, il rassembla à la hâte son alliance.

Debiste oír los primeros disparos y echarte al piso rápidamente,¿verdad?
Vous avez dû entendre les 1ers coups de feu avant de vous jeter à terre en vitesse.

¿Explicarás tu comportamiento rápidamente?
Explique-moi ton attitude en vitesse.

quisiera destacar rápidamente tres aspectos de este proceso.
je voudrais brièvement mettre en évidence trois aspects de ce processus.

tenemos que venir rápidamente.
on devait revenir en vitesse.

¡Saqúelo de ahí!¡Rápidamente!
Faut le sortir de là en vitesse.

¡Aquí viene otra vez, y sale rápidamente de la jaula!
Il quitte de nouveau la cage en vitesse!

Se dio cuenta de que estábamos cercándolo y escapó rápidamente.
Il a remarqué qu'on était tout près, et a filé en vitesse.

El vigente campeón Ogier elogió rápidamente el trabajo de desarrollo que se ha realizado en el Fiesta WRC desde finales de 2017.
Le Champion du Monde en titre Sébastien Ogier n'a pas tardé à louer le travail effectué sur la Fiesta depuis la fin de la saison précédente.

Estas substancias pueden pasar rápidamente de la atmósfera a la superficie según la temperatura.
Ces substances peuvent aisément être échangées entre l'atmosphère et la surface de la Terre en fonction de la température.

Muy rápidamente les puedo decir
Très brièvement, je peux vous dire

Ver AutoBlueberry se ha convertido rápidamente en la opción de los expertos en AutoFem.
Coins 1,05 £.52,54 £ Voir AutoBlueberry est de suite devenue le choix numéro un des connaisseurs d'AutoFem.