PROGRESSER RAPIDEMENT - traduction en Espagnol

• avanzar rápidamente
• progresar rápidamente
• avanzar con rapidez
• rápidos progresos
• lograr cuanto antes progresos
• un rápido crecimiento
• avanzando rápidamente
• progresen rápidamente

Exemples d'utilisation de Progresser rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol

il faut accomplir davantage et nous devons progresser rapidement.
aún nos queda mucho por hacer y tenemos que avanzar con rapidez.

Mettre en œuvre les autres étapes de la pratique spirituelle en parallèle avec le satseva nous aide à progresser rapidement.
Implementar los otros pasos de la práctica espiritual junto con satseva nos ayuda a progresar rápidamente.

C'est la raison pour laquelle nous tenons à les traiter séparément et à les faire progresser rapidement.
Por ello, insistimos en separar estas dos cosas y en hacerlas avanzar con rapidez.

des secours d'urgence et le Comité permanent interorganisations de leurs efforts pour faire progresser rapidement l'approche des secteurs d'expertise.
al Comité Permanente entre Organismos por los esfuerzos que han hecho para hacer progresar rápidamente el enfoque de los sectores especializados.

Nous nous engageons à progresser rapidement vers l'annulation totale de la dette publique bilatérale dans le contexte de cette initiative.
Nos comprometemos a realizar progresos rápidos para la total cancelación de la deuda bilateral oficial pendiente, en el contexto de la iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados.

qui n'a pas eu de temps en temps quelques réserves et progresser rapidement pour justifier comme ils disent" brouillage"!
que no ha tenido en ocasiones algunas reservas y rápidamente progresar a justificarlo como dicen" aleatorización"!

Souligne qu'il importe de progresser rapidement dans les négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient pour promouvoir la sécurité dans la région;
Destaca la importancia de lograr rápidos progresos en las negociaciones bilaterales de paz sobre el Oriente Medio con objeto de fomentar la seguridad en la región;

Les responsables politiques ont reconnu qu'il était impossible de progresser rapidement sur le plan humanitaire
Esos líderes tenían conciencia de que era imposible lograr rápidos progresos humanitarios y políticos si no se aseguraba

Nous espérons voir progresser rapidement les négociations d'adhésion de la Croatie à l'UE.
Esperamos que Croacia realice progresos rápidos en las negociaciones para su adhesión a la UE.

Nous avons besoin de progresser rapidement sur la question de la démocratisation des Nations Unies
Debemos avanzar con carácter de urgencia en la democratización de las Naciones Unidas

la nécessité de progresser rapidement dans le cadre du processus actuel, afin d'éviter de dépenser inutilement des ressources;
la necesidad de realizar progresos rápidos en el proceso en curso con el fin de evitar todo gasto innecesario de recursos;

La Présidence s'efforcera de faire progresser rapidement, au sein du Conseil, les travaux concernant cette proposition.
La Presidencia se esforzará por lograr un rápido progreso sobre esta propuesta en el Consejo.

Parallèlement, les concours au secteur privé ont continué de progresser rapidement, confirmant l'existence de liquidité abondante.
Del mismo modo, el crédito al sector privado continuó expandiéndose con rapidez, lo que confirmaba que la liquidez era abundante.

L'engagement politique soutenu du Conseil de sécurité demeure essentiel pour faire progresser rapidement le processus politique.
El mantenimiento del compromiso político del Consejo de Seguridad sigue siendo esencial para lograr que el proceso político avance rápidamente.

avec l'intention de progresser rapidement.
con la intención de lograr rápidos progresos.

on s'attend à voir cette part et leur valeur progresser rapidement dans les années à venir.
tanto su cuota de mercado como su valor crezcan rápidamente en los próximos años.

Ce texte semble avoir été favorablement accueilli, et j'espère qu'il offrira une base qui permettra de progresser rapidement sur cet article.
La propuesta pareció ser bien recibida, y espero que sirva de base para avanzar rápidamente en este artículo.

Nous demandons instamment à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies de travailler ensemble de façon constructive pour faire progresser rapidement ce processus de réforme si nécessaire.
Exhortamos a todos los Miembros de las Naciones Unidas a que trabajen juntos en forma constructiva y hagan avanzar expeditivamente el tan necesario proceso de reforma.

l'OLP pourront maintenant progresser rapidement vers une solution juste
la OLP puedan avanzar rápidamente en el proceso hacia una solución justa

Si vous désirez progresser rapidement en une semaine, voire en un week-end, DialoguE vous procurera ce plaisir
Si usted desea progresar rápidamente en una semana, incluso en un fin de semana DialoguE le ofrecerá este placer