Exemples d'utilisation de Está aumentando rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prevalencia del sobrepeso(índice de masa corporal(IMC)>= 25) y la obesidad(IMC>=30) está aumentando rápidamente en Dinamarca, como en el resto del mundo occidental.
La prévalence de personnes présentant une surcharge pondérale(IMC >25) et obèses(IMC >30) augmente rapidement, au Danemark comme dans le reste du monde occidental.En la actualidad la cantidad de datos digitales está aumentando rápidamente, así como la demanda de almacenamientos de red en todos los sectores o departamentos de los gobiernos.
De nos jours, les quantités de données numériques augmentent rapidement et les besoins pour les systèmes de stockage en réseau grandissent dans pratiquement tous les services officiels et gouvernementaux.Los precios de muchos sistemas de la competencia está aumentando rápidamente, a veces a un ritmo del 10%
Prix de nombreux systèmes concurrents sont en augmentation rapide, parfois à un taux de 10%y los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) está aumentando rápidamente como resultado de la sustitución de los CFC
et des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) augmentent rapidement par suite du remplacement des CFC par ces substancesmultimedia- está aumentando rápidamente.
multimédias- augmentent rapidement.La incidencia de las enfermedades no transmisibles está aumentando rápidamente en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo.
Les maladies non transmissibles sont en rapide croissance dans le monde, et particulièrement dans nos pays sous-développés.Sin embargo, el uso de la energía eólica está aumentando rápidamente, y el potencial de la energía solar es considerable.
Cela dit, la part de l'énergie éolienne augmentait rapidement et le potentiel en matière d'énergie solaire était considérable.Preocupa asimismo al Comité el índice de toxicomanía entre los adolescentes, que está aumentando rápidamente.
Enfin, il est préoccupé par la progression rapide de La capacidad de conexión electrónica está aumentando rápidamente en todas las regiones del mundo.
Le raccordement aux réseaux électroniques est en progression rapide dans toutes les régions du monde.Preocupa asimismo al Comité el índice de toxicomanía entre los adolescentes, que está aumentando rápidamente.
En outre, il s'inquiète de la montée rapide de la toxicomanie chez les adolescents.El consumo de electricidad por habitante es bajo en comparación con los niveles de los países desarrollados, pero está aumentando rápidamente a razón de un 6% anual.
La consommation d'électricité par habitant El efecto de la aviación en el cambio climático es aún modesto, pero está aumentando rápidamente.
L'impact de l'aviation sur le changement climatique est encore faible, mais il s'accroît rapidement.programación para el desarrollo y está aumentando rápidamente la proporción de financiación nacional en programas de desarrollo.
de la coordination des activités de développement et accroît rapidement la part de financement national dans les programmes de développement.Además, la capacidad basada en el conocimiento en China e India está aumentando rápidamente.
De plus, le potentiel de la Chine et de l'Inde en rapport avec la connaissance tend à s'accroître rapidement.el número de personas pobres está aumentando rápidamente aun cuando, en general,
le nombre des pauvres augmente rapidement même si,incluso en la estructura de edad de las poblaciones, con la que la cantidad de población activa está aumentando rápidamente en algunos países y disminuyendo en otros,
y compris dans la structure d'âge des populations où le nombre de personnes en âge de travailler augmente rapidement dans certains pays et diminue dans d'autres,la cantidad de personas de 65 años y más está aumentando rápidamente.
le nombre des personnes âgées de plus de 65 ans est en augmentation rapide.El número de inmigrantes en edad de trabajar está aumentando rápidamente, en parte debido al brusco aumento del número de egresados de la escuela
Le nombre d'immigrés en âge de travailler augmente rapidement, partiellement en raison d'une hausse marquée du nombre de jeunes en fin d'étudesalimentos en las zonas urbanas de los países en desarrollo está aumentando rápidamente, a la par que los ingresos,
alimentaire des zones urbaines des pays en développement s'accroît rapidement à mesure que les revenus augmentent,Considerando que el número de personas de edad está aumentando rápidamente y que existe el riesgo de que se violen los derechos humanos de esas personas en distintos entornos económicos, institucionales, comunitarios y familiares.
Considérant que le nombre de personnes âgées augmente rapidement, et que les droits de l'homme des personnes âgées sont exposés à des violations dans divers environnements économiques, institutionnels, communautaires et familiaux.
