ESTÁ AUMENTANDO SU - traduction en Français

• accroît sa
• renforce sa
• augmente sa
• renforce ses
• en développant sa
• est en train d'améliorer sa

Exemples d'utilisation de Está aumentando su en Espagnol et leurs traductions en Français

Su Sol, la estrella solar de su sistema planetario, está aumentando su potencial energético
Votre Soleil, l'astre solaire de votre système planétaire, est en train d'augmenter son potentiel énergétique

el UNFPA está aumentando su alcance a países tales
le FNUAP multiplie ses contacts avec des pays

combatir el crimen organizado que, según los indicadores nacionales, está aumentando su capacidad de colusión en el interior de las instituciones,
l'on observe les indicateurs nationaux, renforce sa capacité de collusion au sein des institutions,

IE 9 está aumentando su cuota de mercado,
IE 9 augmente sa part de marché,

el Departamento está aumentando su capacidad en el sector de las políticas microeconómicas
le Département renforce ses capacités dans le domaine des politiques micro-économiques,

El PNUD está aumentando su inversión en la gestión basada en los resultados al objeto de responder a su propia demanda interna de una mejor medición del desempeño
Le PNUD développe son investissement dans une gestion axée sur des résultats, afin de répondre à la fois à sa demande interne de performances plus facilement mesurables

La Comunidad está aumentando su apoyo a la educación primaria obligatoria universal en todos los países en desarrollo
La Communauté intensifie actuellement son aide à l'enseignement primaire universel et obligatoire dans tous les pays en développement,

y que Maldivas está aumentando su participación en las actividades de la OIT.
et que les Maldives renforcent actuellement leur participation aux activités de cette organisation.

según los indicadores nacionales, está aumentando su capacidad de concertación dentro de las instituciones,
d'après les indicateurs nationaux, accroît sa capacité de collusion à l'intérieur des institutions,

El Centro de Asuntos de Desarme está aumentando su base de datos actual sobre desarme a fin de que abarque a los expertos
Le Centre pour les affaires de désarmement est en train d'élargir sa base de données pour y faire figurer les établissements de recherche

Parece que la Fuerza está aumentando su capacidad para asumir sus responsabilidades:
Il semble que la Force renforce actuellement sa capacité à assumer ses responsabilités:

La misión está aumentando su parque automotor de transporte pesado con equipo de propiedad de las Naciones Unidas para alcanzar el nivel de autosuficiencia
La mission est en train d'étoffer son parc de matériel de transport lourd au moyen de matériel appartenant à l'ONU afin d'atteindre un niveau approprié d'autosuffisance

para lo cual, en particular, está aumentando su capacidad de reacción inmediata ante cualquier grupo de personas que soliciten asilo en la región, a fin de permitir les acceder a el asilo,
en particulier en accroissant sa capacité de réaction immédiate à toute crise de demandeurs d'asile dans la région pour permettre l'accès à l'asile,

Islandia ha centrado sus esfuerzos de cooperación bilateral para el desarrollo en el África subsahariana, y está aumentando su contribución a las actividades multilaterales de cooperación para el desarrollo
Ses efforts bilatéraux de coopération pour le développement ont essentiellement porté sur l'Afrique subsaharienne et elle accroît actuellement sa contribution et sa participation en faveur de la coopération multilatérale pour le développement,

Él está aumentando sus defensas.
Il consolide ses défenses.

Los países de la UE están aumentando su cooperación policial para luchar contra estos delincuentes.
Les pays européens renforcent leur coopération policière afin de lutter contre cette criminalité.

El PNUMA está aumentando sus actividades en la esfera del medio ambiente urbano.
Le PNUE accroît ses activités dans le domaine de l'environnement urbain.

Las ventas de Hummer han sido un record este año Y el Prius está aumentado su producción un 50.
Les ventes de Hummer sont au plus haut et Prius augmente sa production de 50.

Las Naciones Unidas están aumentando su capacidad en esta esfera,
L'ONU est en train d'augmenter ses capacités de prévention,

Por ello, Singapur está aumentando sus actividades de coordinación en los planos nacional,
Ainsi, Singapour améliore ses efforts de coordination aux niveaux national,