Exemples d'utilisation de Está revisando su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia ha introducido un módulo de capacitación sobre derecho internacional humanitario y está revisando su manual sobre el derecho de los conflictos armados.
Malawi está revisando su legislación en materia de educación para armonizar sus diversas políticas educativas,
Le Malawi est en train de réexaminer ses lois relatives à l'éducation afin la Unión Europea está revisando su Directiva de fiscalidad de la energía a fin de lograr la neutralidad fiscal de los combustibles a partir de 2023.
l'UE a entrepris de réviser sa directive régissant la taxation de l'énergie afin d'arriver à une utilisation des combustibles sans effet net sur les émissions de carbone en 2023.En general, Italia está revisando su programa de cooperación en el Pakistán junto con las autoridades de Islamabad,
De manière générale, l'Italie examine son programme de coopération au Pakistan, conjointement avec les autorités d'Islamabad,El Banco Mundial está revisando su cartera en algunos países a fin de reasignar fondos no utilizados a la lucha contra el SIDA,
La Banque mondiale a entrepris de réexaminer ses projets de pays afin de réinvestir dans l'action contre le sida les fonds inutilisés,El movimiento de la Cruz Roja y la Media Luna Roja está revisando su política para promover enfoques de desarrollo a más largo plazo basados en la comunidad con respecto a la reducción del riesgo.
Le Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge réexamine sa politique dans le but de promouvoir des stratégies de développement communautaire à plus long terme sur la réduction des risques.El Salvador está revisando su política y su legislación forestales nacionales con el objetivo de encontrar un equilibrio entre la demanda interna de bienes
El Salvador revoit ses politiques et la UNOPS está revisando su proceso a fin de que a partir de julio de 2013 los honorarios mínimos de gestión para un nuevo proyecto cubran los gastos administrativos generales estimados relacionados con ese proyecto.
l'UNOPS revoit ses procédures de manière à ce qu'à partir de juillet 2013, le montant minimal fixé au titre des commissions de gestion d'un nouveau projet couvre les frais généraux de gestion prévus pour celui-ci.Por esa razón, el Sudán está revisando su política de puertas abiertas teniendo en cuenta los nuevos cambios ocurridos en el escenario internacional y los intereses del pueblo sudanés.
C'est pourquoi le Soudan est en train de réviser sa politique de> No obstante, el FNUAP está tratando de establecer un sistema de gestión financiera de fácil uso, y está revisando su Manual de Finanzas y está tratando de
Mais le FNUAP est en train de mettre au point un système de gestion financière facile à utiliser ainsi que de réviser son Manuel financiersu disposición a aceptar el traslado a sus cárceles de presos">somalíes condenados por piratería, la UNODC está revisando su proyecto de propuesta de capacidad penitenciaria adicional con un régimen de supervisión permanente.
l'UNODC revoit son projet de proposition d'augmentation des capacités pénitentiaires dotées d'une capacité de surveillance permanente.El Gobierno se enfrentó con considerable oposición cultural a un organismo de financiación agraria establecido especialmente para ayudar a las mujeres a obtener acceso a la tierra, y está revisando su estrategia de reforma agraria.
Le Gouvernement a rencontré une résistance culturelle considérable y el Gobierno está revisando su política de expedición de permisos de residencia temporal
Le Gouvernement examine actuellement sa politique concernant l'octroi des permis de séjour temporairesLa Unión Europea también está revisando su Estrategia de Lisboa,
L'Union européenne revoit sa Stratégie de Lisbonne,Por ejemplo, Rwanda está revisando su política comercial para centrarse en el aumento de la capacidad de suministro,
Par exemple, le Rwanda revoit sa politique commerciale dans le but d'accroître cita el ejemplo de Nueva Gales del Sur, que está revisando su legislación sobre la protección de la infancia
dans le droit australien, donne l'exemple El Sr. Hatem(Iraq) señala que su Gobierno está revisando su legislación nacional para asegurarse de que concuerda con el compromiso de la Constitución iraquí con los derechos humanos y con los instrumentos internacionales
Hatem(Iraq) dit que La Organización de Estados del Caribe Oriental está revisando su legislación sobre la familia
L'Organisation des États des Caraïbes orientales(OECO) a entrepris de réviser sa loi sur la familleinformando de que su Gobierno está revisando su posición con respecto a la Declaración a la luz de su legislación
qui a annoncé que Entre otras medidas, está revisando su legislación penal con miras a incorporar los convenios internacionales contra el terrorismo en la legislación interna,
Parmi d'autres mesures, il est en train de revoir sa législation pénale 
