Exemples d'utilisation de Revisar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No te atreves a decir que es martes sin revisar el calendario. Y después revisas
Por ese motivo nos ocupamos de revisar textos que necesiten un cuidado especial:
Est pourquoi, nous nous chargeons de relire les textes qui ont besoin d'être tout particulièrement soignés: publications, présentations,Teníamos una orden para revisar su casa, incluida su caja de seguridad
Necesidad de revisar el tiempo dedicado al examen de los casos y examen de los casos presentados con carácter excepcional.
La mejor solución para este caso es revisar los mensajes de arranque del sistema,
La meilleure solution est de regarder les messages au démarrage, en supposantHan invitado al público a revisar y comentar la licencia 2.0
Ils ont invité le public à relire et à commenter les licences 2.0 proposéesPuedes revisar este apartamento el día entero, y no encontrarías nada que pudieras llamar recreativo.
Vous pouvez fouiller cet appartement toute la journée…- John vous ne trouverez rien qu'on puisse qualifier de récréatif.el señor Kuester Von Jurgens-Ratenicz siempre me hacía revisar las cintas antes de borrarlas.
Mr. Kuester Von Jurgens-Ratenicz me faisait toujours regarder les vidéos avant de les effacer.En el Iraq el creciente número de personas desplazadas ha llevado al ACNUR a revisar su labor y sus prioridades en toda la región.
En Iraq, les transferts croissants de population ont conduit le HCR à réévaluer son action et ses priorités dans toute la région.Usted es responsable de revisar continuamente las condiciones de uso en las páginas Web para ser consciente de los cambios que pueden producirse ocasionalmente.
Vous êtes tenu de relire régulièrement les conditions d'utilisation des sites Web pour être informé des modifications qui pourraient y être apportées de temps à autre.la sucesión intestada le da cerca de 150 millones de buenas razones para permitirnos revisar esa casa.
le décès intestat vous donne 150 millions de bonnes raisons de nous laisser fouiller la maison.El Presidente ha aceptado revisar el discurso conjunto.
le Président vient d'accepeter de regarder la déclaration conjointe.debe revisar cuidadosamente las reglas generadas
il faudra relire attentivement les règles pour les vérifierLo más cercano que experimenté a ser querido provino de una chica que me hacía revisar los bolsillos de su cliente mientras tenían sexo.
Celle qui m'a donné le sentiment d'être voulu était une fille qui me faisait fouiller les poches de son client pendant qu'ils baisaient.Sólo una vez en la línea de tiempo para marcar la unidad seleccionada en un momento en el tiempo para revisar los archivos.
Qu'une seule fois sur la chronologie pour marquer le lecteur sélectionné à un moment où le temps de regarder les fichiers.Es su responsabilidad revisar las presentes Condiciones
Il est de votre responsabilité de relire ces termes et conditions¿Quieres que vayamos a tu habitación y empecemos a revisar tus cosas?
Tu veux qu'on aille dans ta chambre et qu'on commence à fouiller dans tes affaires?comité de rama de campo se encuentren cada 6 mes para revisar la implementación.
le comité de branche se rencontreront tous les six mois afin de regarder la mise en application.exteriores de la Iglesia se ocupan más de revisar los borradores.
extérieures de l'Eglise ne se chargent plus de relire les épreuves.el propietario puede revisar el cambio sugerido
le propriétaire du projet peut regarder les modifications suggérées
