POUR PROGRESSER - traduction en Espagnol

• para avanzar
• para progresar
• para promover
• progreso
• para lograr progresos
• para lograr avances
• para realizar progresos
• para crecer
• para impulsar
• para mejorar
• para seguir
• para adelantar
• para ascender
• para fomentar

Exemples d'utilisation de Pour progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour progresser, il cherche régulièrement à avoir le retour d'autres jeunes photographes qui comme lui s'intéressent aux photos de paysages et de nature.
Para el progreso, que busca regular a tener el retorno de otros fotógrafos jóvenes que como él están interesados en las fotos de paisajes y naturaleza.

Pour progresser sur cette voie, il a fallu utiliser des mécanismes de coordination interinstitutionnelle
Para ir avanzando en esta línea, se ha hecho necesario utilizar mecanismos de coordinación interinstitucional

Les États ont rappelé l'importance du multilatéralisme pour progresser dans la réalisation des objectifs du désarmement nucléaire.
Los Estados recordaron la importancia del multilateralismo en la promoción de los objetivos del desarme nuclear.

les négociations considérables qu'il a fallu pour progresser, même de façon limitée, dans la démarcation visible de la Ligne bleue.
se haya necesitado tanto tiempo y tantas negociaciones para lograr un progreso apenas notable para marcar claramente la Línea Azul.

Pour progresser sur le fond, il faut tenir compte des préoccupations légitimes de toutes les parties.
Permitir que la labor sustantiva avance exige que se tengan en cuenta los intereses legítimos de todas las partes.

L'apport des institutions a été primordial pour progresser dans le domaine des activités
Las aportaciones de los organismos fueron decisivas para el progreso alcanzado en las reuniones

Pour progresser durablement dans la réalisation du droit au développement, il faut également, au niveau international, des relations économiques équitables
Para lograr un progreso duradero en la aplicación del derecho al desarrollo se requieren también relaciones económicas equitativas

Pour progresser, il faudra préciser les domaines sur lesquels les Membres de l'ONU peuvent trouver un accord général.
A fin de realizar progresos, tendremos que identificar las esferas en las que todos los Miembros de las Naciones Unidas podrían llegar a un acuerdo general.

Il est proposé d'intervenir dans les domaines suivants pour progresser davantage sur la voie d'une gestion durable des sols dans la région des pays arabes.
A continuación se proponen diversas medidas que cabría adoptar en distintos ámbitos para seguir avanzando hacia el desarrollo sostenible de las tierras en la región árabe.

Les Nations Unies ont dès lors besoin d'un véritable agenda du peuple pour progresser vers la paix au Moyen-Orient
En consecuencia, las Naciones Unidas necesitan una agenda genuinamente popular para lograr avanzar hacia la paz en el Oriente Medio

Tout ce que nous faisons pour progresser chaque jour dans la vie missionnaire donne corps à la capacité de disponibilité,
Todo lo que hacemos por progresar cada día en nuestra vida misionera va dando cuerpo a la capacidad de disponibilidad,

De façon générale, des possibilités se font jour pour progresser dans l'application de certaines dispositions clefs de la résolution 1701 2006.
En conjunto, están surgiendo posibilidades de progreso en aspectos clave de la resolución 1701 2006.

Pour progresser vers ces buts, un programme scolaire réorienté dans l'optique de la viabilité ferait de la notion de citoyenneté un de ses objectifs primordiaux.
Para ir avanzando hacia esas metas, la noción de ciudadanía deberá figurar entre los principales objetivos de los planes de estudio reorientados hacia la sostenibilidad.

Pour progresser dans cette voie, il faudra des innovations
Para lograr este objetivo hay

Pour progresser concrètement dans ces cinq domaines,
A fin de lograr progresos concretos en estas cinco esferas,

Il est l'heure maintenant de faire le bilan pour mieux progresser, ensemble, sur les sujets cruciaux pour notre bien commun.
Ha llegado el momento de hacer una recapitulación de manera que, juntos, podamos progresar más respecto de cuestiones de importancia crítica para nuestro bienestar común.

Mais elles remplissent quand même un rôle de stimulateur pour progresser car, à leur manière, elles reflètent l'axe téléologique de chaque culture.
Sin embargo, de alguna manera sirven para el progreso, ya que a su modo reflejan el eje teleológico de toda cultura.

Les ingénieurs ont accumulé des données qui nous seront utiles pour progresser. Le dernier jour, nous avons réussi à remettre un peu de puissance dans le moteur.
Los ingenieros obtuvieron algunos buenos datos de los que podemos aprender y el último día conseguimos impulsar un poco más de potencia del motor.

l'Autriche œuvre pour progresser réellement dans la destruction des armes légères ainsi
Austria trabaja para un progreso real en la destrucción de las armas pequeñas,

Le dialogue est nécessaire pour progresser, car il est dangereux d'agir sans confronter ses idées avec celles des autres.
Para lograr el progreso es necesario el diálogo, ya que la acción sin ideas es peligrosa.