PROGRESSER DAVANTAGE - traduction en Espagnol

• avanzar más
• mayores progresos
• progresar más
• realizarse más progresos

Exemples d'utilisation de Progresser davantage en Français et leurs traductions en Espagnol

La Conférence du désarmement devrait adopter un mécanisme pratique d'échange d'information visant à faire progresser davantage le désarmement nucléaire par le truchement d'initiatives nationales,
La Conferencia de Desarme debe establecer un mecanismo práctico para el intercambio de información, con miras a lograr mayores progresos en el desarme nuclear por medio de iniciativas nacionales,

en exercice du Conseil, nous aurions certes pu progresser davantage, mais également d'une manière moindre, et nous aurions bien
es cierto que podríamos haber avanzado más, pero también menos, y que podríamos haberlo hecho mejor,

l'Union européenne risque de devenir une Union européenne injuste où quelques régions pourront progresser davantage et d'autres rester sur le carreau.
nos podemos encontrar con que la Unión Europea será una Unión Europea injusta en la que algunas regiones progresarán más y otras se quedarán atrás.

Quels sont les éléments empêchant l'application nationale de progresser davantage et de quelle assistance les États parties pourraient-ils avoir besoin pour adopter les décrets d'application?
¿Cuáles son los factores que impiden que se logren mayores progresos en la aplicación nacional y qué asistencia necesitarían los Estados partes para facilitar la aprobación de las leyes de aplicación?

Dans une volonté de faire progresser davantage l'universalisation du Traité,
Con la intención de lograr más avances en la universalización del Tratado,

Toutefois, elle reste incapable de progresser davantage dans ses efforts visant à vérifier l'exactitude
No obstante, el Organismo todavía se ve imposibilitado de avanzar aún más en sus esfuerzos por verificar la corrección

Un processus plus ouvert permettrait de faire progresser davantage la promotion et la protection des droits de l'enfant,
Contar con un proceso más abierto permitiría conseguir mayores avances en la promoción y la protección de los derechos del niño,

Le Comité engage le PNUE à progresser davantage dans l'application de ces recommandations,
La Junta alienta al PNUMA a que siga avanzando en el cumplimiento de esas recomendaciones,

Il faut progresser davantage dans l'application du nouvel Ordre du jour si l'on ne veut pas
Es necesario hacer más progresos en la ejecución del Nuevo Programa para que no corra la misma suerte

L'Iraq espère pouvoir progresser davantage sur le plan du développement social indispensable à l'instauration de la paix
El Iraq espera poder progresar aún más en el plano del desarrollo social indispensable para el establecimiento de la paz

La Bulgarie souhaitant progresser davantage sur la voie des réformes structurelles, ses besoins en matière d'investissements directs
Habida cuenta de que Bulgaria desea seguir avanzando por la vía de las reformas estructurales, sus necesidades en

souligné qu'il fallait progresser davantage dans la promotion et la protection des droits de l'homme. La Pologne a fait des recommandations.
era necesario seguir avanzando en la promoción y protección de los derechos humanos Polonia formuló recomendaciones.

Il faut progresser davantage dans ce sens pour que l'assistance technique
Es necesario seguir adelante con este tipo de medidas para

communauté internationale à aborder de front les questions cruciales identifiées dans le rapport intérimaire, afin de faire progresser davantage la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.
pedimos a la comunidad internacional que encare de lleno las esferas fundamentales que se enumeran en el informe sobre la marcha de los trabajos, a fin de seguir avanzando en la aplicación del Nuevo Programa.

Cette décision portait en quelque sorte sur les moyens à mettre en œuvre pour entreprendre l'examen quant au fond de ce qui pourrait être fait pour progresser davantage à l'avenir dans l'application de l'instrument.
Esa decisión versaba en cierto modo sobre los medios que deberían utilizarse para llevar a cabo el examen a fondo de lo que se podría hacer para realizar mayores progresos en lo referente a la aplicación del instrumento.

la communauté internationale conjuguera ses efforts pour mettre à exécution ledit programme, et pour faire progresser davantage le développement socio-économique devant permettre à l'humanité de vivre dans la paix,
la comunidad internacional coordine sus esfuerzos para aplicar dicho Programa y para que se realicen mayores progresos en materia socioeconómica, permitiendo a la humanidad vivir en paz,

d'entreprendre des efforts ciblés pour progresser davantage dans ces domaines.
concentrar esfuerzos para alcanzar mayores progresos en esas áreas. Además, otras 2 iniciativas voluntarias o Planes de Acción emergieron para guiar los esfuerzos post Busan.

il devient anxieux nous permettre de progresser davantage dans cette manière, car s'il se permettait éventuellement à tomber par ce processus,
se convirtió en ansiedad acerca de avanzar más allá de esta manera, ya que si se permitió finalmente a caer por este proceso,

les idées des autres, ils auraient pu progresser davantage dans l'étude des questions de fond
habría sido posible realizar mayores progresos en relación con los asuntos sustantivos

Il est évident que nous devons progresser davantage pour ce qui est des droits des travailleurs
Está claro que tenemos que progresar más en los derechos de los trabajadores