Exemples d'utilisation de Davantage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ont tendance à épargner davantage.
la Communauté contribue davantage au renforcement de l'économie mondiale.
qu'elles se soient engagées volontairement, certains facteurs les ont davantage exposées à l'enrôlement dans des groupes armés.
se hayan alistado voluntariamente, hay ciertos factores que aumentan las probabilidades de que terminen formando parte de grupos armados.Ils ont davantage recouru aux heures supplémentaires
il nous avait également dit davantage au sujet de Cabeza de Vaca
Il faut donc faire davantage, en particulier au niveau des exploitations agricoles,
Todavía queda mucho por hacer, especialmente a nivel de las explotaciones,rien ne prolongera davantage l'expérience en cours et comme la Lumière descend sur Terre,
nada prolongará las experiencias actuales por mucho tiempo, y mientras la Luz desciende sobre la Tierra,l'Assemblée générale pourrait faire davantage pour soutenir l'éducation des enfants déplacés de façon que leur avenir soit moins sombre.
la Asamblea General puede hacer mucho por apoyar la educación para los niños desplazados a fin de brindarles un futuro más prometedor.Aujourd'hui, toutefois, la pression de la population pour que l'on n'accepte pas davantage d'immigrants est forte, car ils veulent éviter toute détérioration de leur qualité de vie.
Sin embargo, actualmente hay una fuerte presión pública para que no se admitan nuevos inmigrantes, a fin de evitar un deterioro en la calidad de vida.Je suis pleinement conscient que nous devons faire davantage dans ce domaine, mais cela ne doit pas faire oublier les résultats que nous avons obtenus.
Soy plenamente consciente de que aún nos queda mucho por hacer en esta esfera, pero ello no debe restar valor a los logros que hemos alcanzado.La délégation kényane a sollicité davantage de soutien de l'ONUDI pour étendre ces programmes aux zones urbaines et rurales.
La delegación de Kenia solicita el apoyo ulterior de la ONUDI para extender esos programas a las zonas rurales y urbanas.En outre, le Département consacre davantage de temps à l'élaboration de rapports destinés aux tribunaux
Además, se emplea mucho tiempo en la preparación de informes judicialesC'était le maître dans la forêt qui avait dit: Vous devez davantage parler de votre propre expérience,
Fue el maestro en el bosque quien me dijo:«Tienes mucho que contar sobre tu propia experiencia paraIsraël essaie toujours de s'approprier davantage de terres et d'annexer d'autres parties du Territoire palestinien occupé.
Israel sigue tratando de apropiarse de nuevas tierras y de anexar otras partes de los territorios palestinos ocupados.ils m'en apprennent davantage sur moi et comment j'étais à cet âge, et je crois que je commence à comprendre beaucoup plus.
me enseñan mucho sobre mí mismo y cómo era yo a esa edad, y creo que empiezo a entender En Occident, nous devons associer davantage les scientifiques africains aux projets de collaboration internationale en matière de science et de R&D,
En Occidente, debemos potenciar la participación de científicos africanos en proyectos científicos y de I+D internacionales basados en la colaboración,on a signalé davantage de déplacements de travailleurs des zones d'extraction de diamants à celles d'extraction de l'or.
del mandato del Grupo, se informó de un incremento de los movimientos de trabajadores de la minería de diamantes a la de oro.Ces aléas menaceront davantage la santé, l'environnement et les infrastructures et les ressources urbaines
En los próximos decenios esos riesgos representarán una amenaza creciente para la salud, el medio ambiente,En plus de ces efforts, d'autres entités doivent faire davantage pour renforcer le rôle des femmes dans ces domaines.
A pesar de estos esfuerzos, otras entidades aún tienen mucho camino por recorrer para fomentar el papel de la mujer en estas esferas.les réformes doivent se poursuivre et que davantage de progrès doivent être réalisés.
