CRECIENTE - traduction en Français

• montée
• plus
• hausse
• toujours plus
• augmentation
• accroissement
• regain
• multiplication
• creusement
• croissante
• grandissante
• accru
• en croissant

Exemples d'utilisation de Creciente en Espagnol et leurs traductions en Français

Condenando en los términos más enérgicos a los responsables de la violencia creciente, incluso contra los refugiados y el personal internacional de asistencia humanitaria.
Condamnant avec la plus grande énergie les responsables de la montée de la violence, notamment de celle dirigée contre les réfugiés et le personnel humanitaire international.

Debido a la demanda creciente de alimentos básicos en los últimos tres años se ha observado un aumento de la superficie de los cultivos alimentarios.
Du fait de l'accroissement de la demande de produits alimentaires, une augmentation des terres utilisées pour les cultures vivrières a été notée au cours des trois dernières années.

el futuro del ocio creciente para los americanos de trabajo puede ser mejor
le futur des loisirs accrus pour les Américains travaillants peut être meilleur

Hemos estado observando con admiración el número creciente de sirios que arriesgan la vida
Nous avons vu avec admiration croître le nombre de ceux qui, en Syrie, risquent chaque jour

Taiwán es una democracia vibrante y creciente, capaz de cumplir sus obligaciones con esta institución.
Taiwan est une démocratie dynamique et en pleine croissance qui est capable de s'acquitter de ses obligations envers l'Organisation.

Para poder satisfacer una demanda creciente, la empresa se integró en Société suisse pour l'industrie horlogère(SSIH),
Pour permettre de satisfaire une demande toujours croissante, l'entreprise intègre la Société suisse pour l'industrie horlogère(SSIH),

Operan en un medio cada vez más internacional creciente, y por ello sus productos deben ser de categoría mundial desde el punto de vista de la calidad y el coste.
El le opère dans un environnement international en croissance- et ses produits doivent avoir une"classe mondiale" en termes de qualité et.

En Myanmar, la tendencia del cultivo de opio ha sido generalmente creciente, de 31.700 hectáreas en 2009 a 38.100 hectáreas en 2010.
Au Myanmar, la culture du pavot à opium a suivi une tendance générale à la hausse, passant de 31 700 hectares en 2009 à 38 100 hectares en 2010.

Sin embargo, este progreso se ha logrado en un trasfondo de creciente presión demográfica, condiciones económicas inestables,
Cependant, ces progrès ont été réalisés en dépit de pressions démographiques accrues, de conditions économiques fluctuantes,

¿La planificación local tiene en cuenta el riesgo creciente de catástrofes naturales
La planification locale tient-elle compte des risques accrus de catastrophes naturelles telles que les incendies,

En respuesta a la amenaza creciente del terrorismo,
En réponse à la montée de la menace terroriste,

de Trabajo se celebró por primera vez en Asia, en reconocimiento del número creciente de casos de desaparición registrados en toda la región.
le nombre de cas de disparition signalés en Asie augmente que le Groupe de travail a tenu session dans la région pour la première fois.

En los próximos decenios esos riesgos representarán una amenaza creciente para la salud, el medio ambiente,
Ces aléas menaceront davantage la santé, l'environnement et les infrastructures et les ressources urbaines

En todo el mundo hay una necesidad creciente de energía, y la energía nuclear puede utilizarse para satisfacer esta necesidad.
Dans le monde entier, la demande en énergie augmente, et l'énergie nucléaire peut être utilisée pour répondre à ce besoin.

La continua necesidad, de por sí riesgosa, de compilar manualmente un volumen creciente de datos contables más complejos basados en valores devengados lo cual aumenta el riesgo de error.
Le besoin permanent et fondamentalement périlleux de collationner manuellement des volumes accrus de données de comptabilité d'exercice plus complexes, qui amplifie le risque d'erreurs;

Según la autora, existe un nivel creciente de violencia política
Selon elle, le niveau de violence politique augmente et les auteurs de violences,

La Relatora Especial subraya que siempre debe haber un mecanismo efectivo de vigilancia que asegure una transparencia y rendición de cuentas creciente.
La Rapporteuse spéciale souligne qu'il devrait toujours exister un mécanisme de contrôle efficace propre à assurer une transparence et une responsabilité accrues.

Esta actividad parece deberse a la inhibición de la monoamino oxidasa(MAO), que creciente los niveles de neurotransmisores en beneficio el sistema nervioso Central.
Cette activité semble être due à l'inhibition de la monoamine oxydase(MAO) ce qui augmente les niveaux de neurotransmetteurs bénéfiques dans le système nerveux central.

en América Latina que ha sido nuestra región creciente.
en Amérique latine, qui a été notre région en croissance.

El Comité expresa su inquietud ante el aumento del consumo de alcohol en la infancia y el creciente número de niños con exceso ponderal y obesidad.
Le Comité exprime sa préoccupation face à l'augmentation de la consommation d'alcool chez les jeunes et à l'accroissement du nombre d'enfants en surcharge pondérale ou obèses.