Exemples d'utilisation de Accrues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses efforts conjoints se sont concentrés sur le fait d'apporter une sécurité et une stabilité accrues en Afghanistan.
Sus esfuerzos conjuntos se han centrado en incrementar la seguridad y la estabilidad en el Afganistán.Une coordination et une coopération accrues entre les gouvernements supposent notamment davantage d'échanges de renseignements dans le domaine fiscal.
La intensificación de Le Liechtenstein participe activement aux activités accrues que mène le Conseil de l'Europe dans la lutte contre le terrorisme.
Liechtenstein interviene activamente en las actividades ampliadas del Consejo de Europa que tienen por objeto reprimir el terrorismo.les investissements sont axés sur une efficacité et une qualité accrues.
Enfin, le Conseil prévoit une coopéra tion et une coordination accrues entre les autorités compétentes,
Por último, el Consejo prevé intensificar la cooperación y la coordinación entre las instancias pertinentes na cionales,
Une stratégie et une coordination accrues à l'échelle du système sont essentielles pour faciliter la transition du conflit vers la paix
La intensificación del enfoque y Le Comité a souligné l'urgence de doter les autorités locales de pouvoirs suffisants pour exercer leurs fonctions accrues.
El Comité puso de relieve la urgencia de atribuir a las autoridades locales facultades suficientes para el ejercicio de sus funciones ampliadas.Capacités accrues pour une planification tenant compte des sexospécificités en ce qui concerne la population et le développement 15.
Incremento de la capacidad de planificación que tenga en cuenta las cuestiones de género en materia de población y desarrollo 15.La période considérée dans le présent rapport se caractérise par des activités de vulgarisation et des relations accrues avec les organismes des Nations Unies.
La nécessité de démarches novatrices et d'une collaboration et d'une coopération accrues avec les institutions de Bretton Woods étaient un autre thème commun.
Otro tema común mencionado fue la necesidad de adoptar enfoques novedosos e intensificar la colaboración y la cooperación con las instituciones de Bretton Woods.une nouvelle cour suprême a été créée et dotée de compétences accrues pour statuer sur la constitutionnalité des lois.
se ha creado una nueva Suprema Corte de Justicia con facultades ampliadas para decidir sobre la constitucionalidad de las leyes.Au point 1.3, les termes«la mise en service de véhicules de renfort et de fréquences accrues» sont supprimés.
En el punto 1.3 se suprimirán los términos«la puesta en servicio de vehículos de refuerzo y de incremento de la frecuencia»;l'accent est mis sur Les exigences accrues de quali ficationsadaptées à la modernisation.
se hace hincapié en las exigencias acrecentadas de cualificación adaptadas a la modernización.a relevé les mesures accrues pour lutter contre la traite des êtres humains.
le lien cellophane armé de 2 fils métalliques possède des propriétés accrues de brillance et de rigidité.
la ligadura celofán armada de 2 hilos metálicos posee propiedades acrecentadas de brillo y de rigidez.Les missions politiques spéciales ont reçu des ressources démesurément accrues et elles représentent à présent près d'un cinquième du projet de budget-programme.
Las misiones políticas especiales han recibido aumentos excesivos de recursos y representan hoy en día casi una quinta parte del proyecto de presupuesto por programas.Cependant, ces progrès ont été réalisés en dépit de pressions démographiques accrues, de conditions économiques fluctuantes,
Sin embargo, este progreso se ha logrado en un trasfondo de creciente presión demográfica, condiciones económicas inestables,La Rapporteuse spéciale souligne qu'il devrait toujours exister un mécanisme de contrôle efficace propre à assurer une transparence et une responsabilité accrues.
La Relatora Especial subraya que siempre debe haber un mecanismo efectivo de vigilancia que asegure una transparencia y rendición de cuentas creciente.ce qui provoque une spécialisation et une hiérarchie accrues.
lo que provoca una especialización y una jerarquización creciente.Les exportations pétrolières se sont accrues de 25% et les exportations non pétrolières de 12.
