ACCRUS - traduction en Espagnol

• mayores
• aumento
• aumentar
• crecientes
• más
• incrementar
• intensificar
• redoblar
• mejorar
• la intensificación
• acrecentados
• incremento
• ampliadas

Exemples d'utilisation de Accrus en Français et leurs traductions en Espagnol

de dysfonctionnements et de paupérisation accrus des populations que survient la situation de crise que vit la République centrafricaine depuis 1996.
condiciones generales de pesadez, funcionamiento deficiente y creciente pauperización de las poblaciones que han sobrevivido tras la crisis.

L'aptitude du secrétariat à prendre en charge des travaux accrus avec les ressources existantes témoigne de son fort degré d'efficience et de productivité.
La capacidad de la Secretaría para emprender esta creciente carga de trabajo con los recursos existentes demuestra un alto nivel de eficiencia y productividad.

Cela aboutira à des échanges d'informations accrus et permettra même d'envisager une participation conjointe à des initiatives menées dans des pays tiers.
Ello permitirá un intercambio creciente de información y podría incluso abrir la puerta a la participación en iniciativas conjuntas en terceros países.

le futur des loisirs accrus pour les Américains travaillants peut être meilleur
el futuro del ocio creciente para los americanos de trabajo puede ser mejor

La planification locale tient-elle compte des risques accrus de catastrophes naturelles telles que les incendies,
¿La planificación local tiene en cuenta el riesgo creciente de catástrofes naturales

Le besoin permanent et fondamentalement périlleux de collationner manuellement des volumes accrus de données de comptabilité d'exercice plus complexes, qui amplifie le risque d'erreurs;
La continua necesidad, de por sí riesgosa, de compilar manualmente un volumen creciente de datos contables más complejos basados en valores devengados lo cual aumenta el riesgo de error.

les loisirs accrus peuvent être juste la chose pour le fixer.
el ocio creciente puede ser apenas la cosa para fijarlo.

se sont même accrus.
incluso se han acrecentado.

est également due aux besoins financiers accrus qu'elle nécessite.
creciente especialización de la misma investigación y en su creciente necesidad de financiación.

aux infrastructures des pays en développement par des phénomènes naturels se sont également accrus.
a la infraestructura productiva en los países en desarrollo también se ha acrecentado.

et les loisirs accrus leur donneront une chance de poursuivre ce désir.
y el ocio creciente les dará una ocasión de perseguir ese deseo.

Par exemple, T accru dans le mâle peut aisément être lié aux rapports accrus, si T accru était un événement observable.
Por ejemplo, el T creciente en el varón se puede ligar fácilmente a la cópula creciente, independientemente de si el T creciente era un acontecimiento observable.

De déployer des efforts accrus pour empêcher les enfants d'abandonner l'école
Intensifique los esfuerzos por evitar el abandono escolar y devolver a la

Malheureusement, les conflits en Afrique se sont non seulement accrus, mais ils se sont également transformés en crises encore plus complexes.
Lamentablemente, los conflictos en África no sólo han aumentado, sino que además se han convertido en crisis más complejas todavía.

Cela indique le potentiel qui existe pour des flux d'investissement accrus à mesure que les réformes économiques se poursuivent et que le climat des investissements s'améliore.
Esto indica las probabilidades de que aumente la corriente de inversión a medida que continúan las reformas y mejora el clima de inversión.

Les pouvoirs du Parlement européen n'ont pas été accrus autant que certains, y compris le Parlement lui-même, l'espéraient.
Los poderes del Parlamento Europeo no han aumentado tanto como algunos, y el propio Parlamento entre ellos, esperaban.

Produit 1: Les institutions nationales se sont dotées de moyens accrus pour mettre en place des initiatives qui cherchent à promouvoir des questions liées au Programme d'action de la CIPD.
Producto 1: Las instituciones nacionales han aumentado su capacidad para poner en práctica iniciativas encaminadas a promover las cuestiones relacionadas con el Programa de Acción de la CIPD.

Accès et utilisation accrus par les populations prioritaires de services de santé intégrés de qualité,
Las poblaciones prioritarias aumentan el acceso y el uso de los servicios integrados de salud de calidad,

En bref, chacun profitera des efforts accrus déployés en direction d'un partenariat mondial.
En resumen, cada uno se beneficiará de los esfuerzos redoblados hacia las asociaciones mundiales de colaboración.

Siddiqui demande s'ils ont été accrus et dans le cas contraire,
Pregunta si estos recursos han aumentado y, de no ser así,