Exemples d'utilisation de Rapides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La nouvelle fenêtre Nouvelle tâche facilite l'utilisation des tâches rapides.
La nueva ventana Tarea nueva facilita el trabajo con tareas rapidas.religieux et idéologiques qu'avaient exacerbés les changements rapides entraînés par la désintégration de l'Union soviétique.
religiosos e ideológicos, agravados por los acelerados cambios que ha traído consigo la desintegración de la Unión Soviética.Les procédures doivent être rapides et les parties n'ont pas besoin d'être représentées par un avocat.
Esos procedimientos deben ser breves y no es necesario que las partes estén representadas por letrados.de la mutation économiques rapides.
el crecimiento económico y el cambio acelerados.Le réchauffement global apporte des changements rapides à vos systèmes météo,
Encore quelques rapides remarques sur l'évolution de la question chypriote après le Conseil européen d'Helsinki.
Quiero realizar algunas breves observaciones sobre la evolución de la cuestión de Chipre tras el Consejo Europeo de Helsinki.un tel fichier devrait pouvoir permettre d'inscrire un nombre suffisant de candidates qualifiées par des procédures rapides de présélection.
la capacidad de una entidad para registrar un número suficiente de candidatas cualificadas, preseleccionadas con procedimientos acelerados.Etablissement de procédures rapides et simples pour la délivrance de visas d'entrée en Suisse aux délégués,
El establecimiento de procedimientos ágiles y sencillos de emisión de visados para los delegados, sus familiasdes zombies rapides, en pleine forme,
zombis rapidos, zombis sanos,Permettez-moi donc de faire deux rapides observations sur le"processus d'abandon" qui,
Déjenme por tanto hacer dos breves observaciones sobre el problema del“proceso de abandono”,Les imprimantes Mutoh Blizzard rapides et de qualité supérieure profitent des dernières techniques industrielles de conception, combinant un aspect agréable et une performance, d'une qualité remarquable.
Las impresoras de alta calidad y alta velocidad Mutoh Blizzard se benefician de las últimas técnicas de diseño industrial combinando una magnífica apariencia con un rendimiento extraordinario.Notre service après-vente fournit dans des délais rapides les informations relatives au fonctionnement
Nuestro servicio posventa suministra en plazos breves la información requerida acerca del funcionamientosouples et rapides pour faciliter l'entrée des pays en développement,
flexibles y ágiles para facilitar el ingreso de los países en desarrollo,équipée des connecteurs rapides, réalisée en matériel thermoplastique.
removible sin utensilios y equipada de conectores rapidos.Le Département a expliqué que le recours à des appareils très rapides s'imposait pour fournir un soutien logistique aux élections en République démocratique du Congo.
El Departamento aclaró que el avión de gran velocidad era una necesidad operacional para proporcionar apoyo logístico a las elecciones en la República Democrática del Congo.Comme il ne s'agit que d'aperçus rapides de textes plus longs,
Como la presente sección consta solamente de breves descripciones de textos más largos,etc. Raccords et raccords rapides de divers systèmes.
inoxidable,etc. Racores y acoples rapidos de diversos sitemas.L'inexistence ou la faible efficacité des systèmes d'information susceptibles de donner des réponses rapides aux demandes de renseignements
Inexistencia o poca eficiencia en los sistemas de información para generar respuestas ágiles a las demandas de informaciónEn raison des évolutions rapides dans le domaine de la société de l'information, les statistiques produites
La velocidad a la que tienen lugar los cambios en el ámbito de la sociedad de la información hace necesarioLine assure une précision de température absolument homogène ainsi que des temps rapides de chauffage et de recouvrement.
la nueva cuenta con una precisión de temperatura absolutamente homogénea y unos tiempos breves de calentamiento y de recuperación.
