TRÈS SIMPLEMENT - traduction en Suédois

• mycket enkelt
• helt enkelt
• ganska enkelt

Exemples d'utilisation de Très simplement en Français et leurs traductions en Suédois

Bien que les graphismes et l'interface ne sont pas exactement spectaculaire, le programme ne présente tout très simplement et dans un format facile à interpréter façon.
Medan grafik och gränssnitt är inte exakt spektakulära, gör programmet före allt mycket enkelt och på ett enkelt att tolka sätt.

Restauration onglets accidentellement fermés dans Firefox peut être fait très simplement un clic droit sur l'un des onglets ouverts
Restaurering misstag stängda flikar i Firefox kan göras mycket enkelt högerklicka på någon av flikarna återstående öppna

Peut être exprimée très simplement, que près d'un tiers transmet la décharge sous forme d'énergie mécanique,
Kan uttryckas mycket enkelt, att ungefär en tredjedel sänder urladdning i form av mekanisk energi,

C'est pourquoi, très simplement et au nom de tous ceux qui ont souffert des deux côtés,
Därför säger jag helt enkelt och i alla deras namn som har lidit på båda sidor,

Très simplement, après avoir partagé Votre expérience avec BET-IBC à partir des comptes sus-mentionnés,
Ganska enkelt, efter det att Du delat med dig av dina erfarenheter av BET-IBC enligt ovanstående, inkluderar du länken

Ces considérations expliquent très simplement comment la banque peut voir s'accroître la masse de valeurs qui lui servent de couverture
Nu förklaras alltså mycket enkelt hur mängden av de värdepapper som banken håller som täckning växer, hur det tilltagande

cette fois Jane, je vais le dire très simplement.
Jane… Jag säger det helt enkelt rakt ut.

toutefois, mais, très simplement, parce que nous croyons que la personne à qui elle portait dans son ventre était Dieu.
dock, men, mycket enkelt, eftersom vi tror att personen som hon födde i hennes livmoder var Gud.

at-il dit très simplement et doucement, et la tenue rapide d'une idée profonde où je pouvais détecter miroitant
sa han mycket enkelt och försiktigt, och hålla fast vid några djupa idé som jag kunde upptäcka skimra

Il serait très simplement à un Concours de Club au niveau National qui réunit tous les contestataires de l'italien(HF-VHF-UHF et ci-dessus) pour être en mesure de compter
Det skulle helt enkelt en tävling Club på nationell nivå, som samlar alla contesters Italian( HF-VHF-UHF e oltre)

Ce qui est également intéressant à ce sujet, toutefois--(Applaudissements)-- est très simplement que non seulement ces personnes sont connectées au son-- ce qui est le cas de tout le monde, et aussi nous savons fort bien que la musique est notre médecine quotidienne.
Men vad som också är intressant med detta-( Applåder)- är helt enkelt att människor inte bara har en förbindelse med ljud- något vi i stort sett alla har, och vi vet att musik i själva verket är vår dagliga medicin.

Monsieur le Président, très simplement, en toute objectivité et pour en finir avec cette dispute entre vieux complices- dispute qui a davantage un caractère mafieux
Herr talman! I all enkelhet, ytterst objektivt och för att komma ur detta bråk mellan gamla medbrottslingar- som mer liknar ett maffiabråk än ett parlamentariskt gräl-

À l'aide de Kommander vous pouvez créer de nouveaux éléments graphiques basés sur des éléments graphiques n'appartenant pas à& kommander; très simplement. La méthode est de dériver votre nouvel classe d'élément graphique& kommander;
Du kan ganska enkelt skapa nya grafiska komponenter med Kommander som är baserade på komponenter som inte tillhör& kommander;. Metoden baseras på att härleda den nya& kommander; komponentklassen från& Qt;- eller& kde;- komponenten

Très simplement.
Väldigt ärligt.

Vous pouvez l'empêcher très simplement.
Ni kan mycket enkelt förhindra det;

Je vais t'expliquer ça très simplement.
Jag kan förklara det på ett enkelt sätt.

Le divorce, lui, se fait très simplement.
Men att skilja sig är enkelt.

Cela peut être condensé très simplement en quatre domaines très clairs.
Detta kan mycket enkelt sammanfattas i fyra mycket tydliga områden.

Donc- très simplement- nous faisons un autre sondage.
Så- enkelt uttryckt- gör vi en till undersökning.

Sa pertinence est expliqué très simplement.
Dess relevans förklaras mycket enkelt.