TOUT SIMPLEMENT PAS - traduction en Suédois

• bara inte
• helt enkelt inte

Exemples d'utilisation de Tout simplement pas en Français et leurs traductions en Suédois

Celui-ci doit ratifier cet accord et s'il refuse de donner son assentiment, il n'y a tout simplement pas d'accord.
Parlamentet ska ratificera avtalet och om det vägrar att ge sitt samtycke blir det helt enkelt inget avtal.

qu'il n'y a tout simplement pas d'alternative selon moi.
jag älskar Debian, och för mig finns det helt enkelt inte något alternativ.

Utilisez l'outil ne peut être que dans des situations d'urgence quand il n'y a tout simplement pas d'autre moyen.
Använd verktyget kan bara vara i nödsituationer när det finns helt enkelt inget annat sätt.

Je le ferais si je pouvais trouver l'adjectif adéquat, mais celui-ci n'existe tout simplement pas, en tout cas je ne le connais pas..
Jag skulle kunna beskriva det om jag kunde hitta rätt adjektiv men det finns helt enkelt inget, åtminstone inget som jag känner till.

Un facteur Gkiss lui-même est honoré sur c"est qu"ils ont tout simplement pas de publicité sur leur propre site.
En faktor Gkiss hedras sig på är att de har helt enkelt inga annonser på sin egen webbplats.

il n"y avait tout simplement pas de sentiment.
det hade hänt mig, men det fanns bara ingen känsla.

Oui et lieu design sophistiqué dans une petite chambre est tout simplement pas de place.
Ja och plats sofistikerad design i ett litet sovrum är helt enkelt ingen plats.

Dans ses possibilités décoratives cet élément de conception de mur a tout simplement pas d'égal!
I sina dekorativa möjligheter denna mur designelement har helt enkelt saknar motstycke!

À cause de la rapacité des entreprises pharmaceutiques du secteur privé, ces personnes ne peuvent tout simplement pas se payer les médicaments de marque équivalents.
På grund av de stora privata läkemedelsföretagens ocker har de helt enkelt inte råd med märkesläkemedel.

sont confrontés à une crise majeure, mais je ne comprends tout simplement pas comment mes collègues peuvent penser
Europas mjölkbönder står inför en storskalig kris men jag förstår helt enkelt inte hur mina kolleger kan tycka

Vous ne peut tout simplement pas jouer à des jeux
Du kan helt enkelt inte spela spel

Je ne pouvais tout simplement pas secouer l'image des minions dans un bateau qui ressemblait à leur apéritif préféré
Jag kunde bara inte skaka minionsbilden i en båt som liknade deras favorit aptitretare

RIM n'a tout simplement pas à comprendre comment faire un écran tactile de l'appareil,
i övertygelsen om att RIM bara inte förstå hur man kan göra en touchscreen-enhet,

MGM Resorts a tout simplement pas thereis dit publiquement
MGM Resorts har helt enkelt inte Thereis sagts offentligt

il n'était tout simplement pas assez de temps libre,
det var bara inte tillräckligt fri-tid,

La plupart des tests qui sont effectués dans ce réseau de laboratoires dans les établissements de santé publique ne peuvent tout simplement pas être fait ou vous devrez chercher une telle clinique pendant une longue période(dans certains cas, aller dans les capitales).
De flesta av de tester som utförs i det här nätverket av laboratorier i folkhälsoinstituten kan helt enkelt inte göras, eller du måste länge söka efter en sådan klinik(i vissa fall gå till huvudstäderna).

Doses massives n'étaient tout simplement pas nécessaire, car une dose unique de 10 mg a augmenter l'activité anabolisant androgène 5 fois plus normale avec une réduction de la corrélation de l'activité de cortisol naturel de 50-70%.
Massiva doser var bara inte nödvändigt eftersom en enda 10 mg dos har ökad androgen anabol aktivitet 5 gånger under normalt med en korrelerande minskning av naturliga kortisol aktivitet på 50-70%.

Quelque chose comme ça n'est tout simplement pas possible d'exclure automatiquement,
Nåt sånt är helt enkelt inte automatiskt utesluta möjligt,

vous ne pouvez pas lancer sexe ou que vous voulez, mais tout simplement pas d'humeur à elle, ne désespérez pas
du inte kan inleda kön eller att du vill ha det men bara inte på humör för det, misströsta inte,

Retour dans la journée, je me suis assis juste derrière le banc des joueurs et tout simplement pas pu suivre la rondelle
Tillbaka i dag, jag satt precis bakom spelarbänken och helt enkelt inte kunde följa pucken