TOUT SIMPLEMENT PAS - traduction en Espagnol

• simplemente no
• sencillamente no
• solo que no

Exemples d'utilisation de Tout simplement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

maintenant tu dis qu'il n'y a rien à faire pour elle, mais tu n'es tout simplement pas prête!
ahora estás diciendo que no se puede hacer nada por ella,¡pero es solo que no estás dispuesta!

cette décision ne va tout simplement pas dans le sens de l'efficacité.
ser eficientes, y esta decisión sencillamente no obedece a la eficiencia.

la Turquie n'est tout simplement pas prête à rejoindre l'Europe.
pues Turquía sencillamente no está preparada para pertenecer a Europa.

les régimes obligatoires ne seraient tout simplement pas possibles d'un point de vue politique.
en nuestros debates ha quedado claro que los planes obligatorios sencillamente no funcionarían a un nivel político.

Certains États très pauvres n'ont tout simplement pas les ressources nécessaires pour élaborer des rapports.
algunos Estados muy pobres sencillamente no disponen de los recursos necesarios para presentar un informe.

Compte tenu de l'évolution actuelle, les objectifs et les échéances convenus pour les atteindre ne pourront tout simplement pas être respectés.
De mantenerse el ritmo actual, los objetivos y las fechas acordados sencillamente no se cumplirán.

Il peut être tout simplement pas la santé pratiquant acceptée,
Puede ser no simplemente Salud practicante aceptado

L'agenda de l'OIT n'était tout simplement pas là, en partie
La agenda de la OIT, sencillamente, no estaba ahí,

qu'il vit dans la ville est tout simplement pas comprendre quoi que ce soit.
vive en la ciudad es, simplemente, no entender nada de nada.

Parfois, mon devoir est de dire à certains pays qu'ils ne sont tout simplement pas prêts pour l'énergie nucléaire.
A veces, mi misión es la de decir a los países que, sencillamente, no están preparados para la energía nuclear.

La Conférence mondiale représente une occasion unique que nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de laisser passer.
La Conferencia Mundial brinda una oportunidad singular que, sencillamente, no podemos permitirnos desperdiciar.

Ils ne se trouverait tout simplement pas sur un pied d'égalité
Las normas sencillamente no son equitativas y yo repito

Cette direction est tout simplement pas de substitut pour les élèves,
Esta dirección es simplemente un sustituto para los alumnos,

J'attends cette réponse depuis le 2 février, et je ne parviens tout simplement pas à comprendre pourquoi il aura fallu aussi longtemps à la Commission pour me fournir cette réponse, négative.
He esperado esta respuesta desde el 2 de febrero y sencillamente no puedo entender por qué ha tardado tanto la Comisión en ofrecer esta negativa.

Même les projets libres tout simplement pas prendre l'argent pour l'utilisation du compte,
Incluso los proyectos libres, simplemente no tienen dinero para el uso de la cuenta,

Cette discussion concernant l'Irlande a soulevé de si nombreuses questions qu'il n'est tout simplement pas possible de répondre à toutes..
Ha habido tantas preguntas durante el debate sobre Irlanda que es simplemente imposible responder a todas.

elle a changé d'avis sur ce point, ou si elle ne sait tout simplement pas?
quisiera preguntar a la Comisión que nos diga si ha cambiado de opinión sobre esta cuestión o si simplemente no lo sabe?

Une application réciproque d'une telle réserve n'est tout simplement pas possible en pratique.
Una aplicación recíproca de una reserva de ese tipo es simplemente imposible en la práctica.

n'est tout simplement pas viable.
es simplemente inviable.

n'ont jamais bien fait, tout simplement pas un bon déboursement pour moi.
nunca lo has hecho bien, simplemente no es un buen pago para mí.