EST TOUT SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• es simplemente
• es sencillamente
• está simplemente
• es solo
• consiste simplemente
• fue simplemente
• son simplemente
• son sencillamente
• constituye sencillamente
• resulta sencillamente

Exemples d'utilisation de Est tout simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le coût de l'inaction est tout simplement trop élevé.
El costo de la inacción es, sencillamente, demasiado elevado.

L'idée de perdre mon futur petit-fils est tout simplement impensable.
La idea de que yo pueda perder a mi futuro nieto simplemente es imposible.

La situation dans les territoires palestiniens occupés est tout simplement intolérable.
La situación en los territorios palestinos ocupados es, sencillamente, intolerable.

Le divertissement est tout simplement inévitable. Partir en vacances de cette manière est un cadeau.
Divertirse es sencillamente inevitable. Irse de vacaciones así es un regalo.

Cet argument est tout simplement fallacieux.
Eso, simplemente, no es el caso.

Ce est tout simplement pas vrai.
Esto simplemente no es cierto.

Ce n'est tout simplement pas vrai.
Esto simplemente no es verdad.

Cela est tout simplement insuffisant.
Esto, sencillamente, no es suficiente.

Le moment est tout simplement venu de les entendre
Simplemente, ha llegado el momento de escucharlas

Ce critère d'équivalence est tout simplement absent du projet d'article 28.
Ese criterio de equivalencia simplemente no existe en el proyecto de artículo 28.

C'est tout simplement faux.
Eso no es simplemente verdad.

C'est tout simplement faux.
Esto simplemente no es cierto.

Ce n'est tout simplement pas vrai.
Eso sencillamente no es verdad.

C'est tout simplement impossible.
Sencillamente no es posible.

Mais ce n'est tout simplement pas Paulie.
Pero Paulie simplemente no es así.

Cela n'est tout simplement pas possible.
Esto simplemente no es posible.

Cette attitude n'est tout simplement pas tenable.
Esta actitud simplemente no es sostenible.

Cela n'est tout simplement pas possible.
Eso simplemente no puede ser.

Ma vision est tout simplement devenue noire, comme dans les vieux films.
Mi visión simplemente se fue a negro igual que en las películas antiguas.

Ceci est tout simplement pas vrai.
Esto simplemente no es verdad.