FUE SIMPLEMENTE - traduction en Français

• était simplement
• était juste
• était tout simplement
• était seulement
• est tout simplement
• était vraiment

Exemples d'utilisation de Fue simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Fue simplemente, no sé,
Il était juste, je ne sais pas,

Creo que fue simplemente el resultado de dejar de tomar su medicina.
Je pense que c'était juste dû à l'arrêt de la prise de médicaments.

¿Fue simplemente un primer siglo conceptual"cáscara"(Harnack)?
Était-ce simplement un premier siècle conceptuel"brou"(Harnack)?

Fue simplemente una burla.
C'était juste une blague.

¿Fue simplemente un error sustituye por la iglesia(Loisy)?
Était-ce simplement une erreur remplacée par l'église(Loisy)?

Fue simplemente horrible.
C'était tout simplement horrible.

Y fue simplemente como"Oh, Dios mío.
Et j'étais juste là,"Oh, mon Dieu.

Fue simplemente un impulso que ha abandonado mi cuerpo permanentemente.
Sache que c'était juste une impulsion. Et elle m'a quitté. Pour toujours.

Ni siquiera te conocía. Fue simplemente de la idea de ti.
Je te connaissais même pas, c'était juste l'idée de toi.

El desafío, fue simplemente brutal.
L'épreuve, c'était juste déchirant.

Eso fue simplemente increíble.
C'était absolument incroyable.

Fue simplemente"magnifique.
C'est simplement magnifique.

Fue simplemente explosivo.
C'était explosif.

No fue simplemente salir y coger con él.
Je ne suis pas juste allée baiser un mec.

Fue simplemente horrible.
C'était horrible.

Lo que te lo dije fue simplemente una cosa del momento.
Je t'ai dit que c'était juste pendant la folie du moment.

Fue simplemente increíble.
C'était simplement… extraordinaire.

Fue simplemente extraordinario.
C'était extraordinaire.

Fue simplemente la forma que lo presentaste.
C'était simplement la façon dont vous le présentiez.

Fue simplemente horrible.
C'est tout simplement horrible.