SIGNIFIE SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• significa simplemente
• sólo significa
• solo significa
• significa meramente

Exemples d'utilisation de Signifie simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

parvenir à l'indépendance nationale de nos jours signifie simplement le retour sur la scène mondiale doté d'un nouveau statut.
lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus.

L'expression signifie simplement qu'un même travail doit donner lieu à la même rémunération.
La expresión"salario igual por trabajo igual" significa sencillamente que un mismo trabajo debe remunerarse de la misma manera.

Règlement signifie simplement qu'il s'agit d'un système que les banques peuvent utiliser pour régler leurs paiements.
La liquidación sólo significa que es un sistema que los bancos pueden utilizar para liquidar los pagos entre ellos- en otras palabras, es una forma que tienen de transferirse dinero mutuamente.

Ceci signifie simplement que la communauté internationale doit complètement revoir sa stratégie de mise en place de mesures de sécurité afin de vaincre ces
Esto significa sencillamente que la comunidad internacional debe reconsiderar completamente el mejor modo de introducir medidas de seguridad para vencer estos injustificables

RVB signifie simplement Rouge-Vert-Bleu; dans ce modèle de couleur, chaque couleur est composée d'une quantité variable des couleurs rouge,
RVA simplemente representa Rojo-Verde-Azul, un modelo de color en el cual cada color está compuesto por una cantidad variable de los colores rojo,

Je suis un professeur titulaire, ce qui signifie simplement que je n'ai plus à travailler.
Yo soy profesor titular, lo que significa, básicamente, que no tengo que trabajar más.

le mot«gender» signifie simplement hommes et femmes
dondequiera que aparezca, se refiere exclusivamente al hombre

qui à la plupart des gens signifie simplement oui, elle est blanche.
lo cual a la mayoría de la gente simplemente quiere decir que sí, ella es blanca.

il aurait fallut faire cela ce qui signifie simplement du début à la fin.
harías esto. Entonces esto es simplemente decir desde el comienzo, todo el recorrido hasta el final.

l'expression en cause signifie simplement que beaucoup d'États,
la expresión en cuestión significa simplemente que muchos Estados, entre los que figura el suyo,

Pentecôte» signifie simplement"cinquantième", et est une version anglicisée du nom grec de la«Fête des Prémices" qui survenait cinquante jours après le sabbat hebdomadaire pendant les jours des Pains Sans Levain.
Pentecostés" significa simplemente"quincuagésimo," y es una versión castellanizada del término griego para la"Fiesta de las Primicias", la cual tenía lugar cincuenta días después del Sabbath semanal durante los Días del Pan ácimo.

L'exclusion de ces catégories de travailleurs du champ d'application de ces lois signifie simplement que les intéressés ne peuvent se prévaloir des mesures spécifiques que comportent l'une
La exclusión de estas categorías de empleados del ámbito de la Ley sólo significa que no pueden recurrir a las disposiciones específicas de la NLRA ni de la RLA

Les prêts aux entreprises-source facile de financement pour votre entreprise Business signifie simplement un flux continu d'espèces
Fuente de préstamos de negocios fáciles de financiación para su negocio Negocio significa simplemente una continuación del flujo de efectivo

différer une activité signifie simplement qu'elle est reportée à l'exercice biennal suivant.
de un órgano intergubernamental competente, el aplazamiento de una actividad sólo significa que se pospone hasta el bienio siguiente.

que j'utilise Amazon affiliate liens qui signifie simplement que si vous cliquez sur je reçois quelques centimes sur votre achat;
usar Amazon afiliados enlaces que solo significa que si hace clic a través de tengo unas monedas en tu compra;

Dans la période amoraic le nom de"Ẓadduḳi» signifie simplement«hérétique», exactement comme le terme«min»«gnostique»,
En el período amoraic el nombre de"Ẓadduḳi" significa simplemente"hereje", exactamente igual

Les joueurs avec aucune saison hors concours mais une performance constante comme John Stockton et Tim Duncan ne sont pas bien représentés ici. Ne signifie pas qu'ils ne sont pas joueurs fantastiques, signifie simplement qu'ils n'ont pas eu comme hauts sommets.
Jugadores sin temporada sobresaliente, pero un rendimiento consistente como John Stockton y Tim Duncan no están bien representados aquí. No significa que no son jugadores fantásticos, Sólo significa que no tenían como altas cumbres.

puisque la remise signifie simplement que l'individu en cause sera remis pour être jugé à une juridiction internationale
este último concepto significa meramente que el presunto culpable será transferido para su enjuiciamiento por un tribunal internacional,

Être serein signifie simplement avoir un état d'esprit plus détendu alors que vous vivez votre vie.
ser apacible solo significa tener una mentalidad más saludable con la vida.

Le concept du Darwinisme Neuronal signifie simplement que les circuits qui reçoivent les entrées appropriées de l'environnement se développeront de manière optimale,
El concepto de darwinismo neural significa simplemente que los circuitos que reciben la información apropiada del entorno se desarrollarán de manera óptima,