DIRE SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• decir simplemente
• decir sencillamente
• sólo decir
• solo decir

Exemples d'utilisation de Dire simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais dire simplement que nous sommes quatre députés de ce Parlement,
Me gustaría decir simplemente que cuatro diputados de este Parlamento-uno socialista,

Dire simplement que la paix n'est pas seulement l'absence de guerre
Decir simplemente que la paz no es solamente la ausencia de la guerra

ce qui veut dire simplement que quelques gouvernements qui commencent à être sensibles à cettematière accordent des aides importantes dans le domaine des énergies renouvelables.
que quiere decir sencillamente que algunos Gobiernos empiezan a ser sensibles y empiezan a dar ayudas importantes a las energías renovables.

Nous pouvons être content de dire simplement les conclusions presque identiques au cours de laquelle T. Esser,
Podemos contentarnos con decir simplemente las conclusiones casi idéntica a la que T. Esser,

Madame le Président, je ne veux pas entamer un débat, mais dire simplement que ce Parlement a opté pour cette décision
Señora Presidenta, no quiero iniciar un debate, sino sólo decir que este Parlamento ha decidido adoptar esa posición

je voudrais dire simplement à Mme Veil que je souhaiterais qu'elle ait raison
quisiera decir simplemente a la Sra. Veil que desearía que tu viese razón

je voudrais dire simplement que nous appuierons toutes les mesures axées sur la transparence
quisiera decir simplemente que todas aquellas medidas que se dirijan a la transparencia

on pourrait dire simplement, peut-être, que la chasse aux sorcières est à nouveau ouverte en Égypte,
se podría decir simplemente, quizás, que la caza de brujas se ha abierto de nuevo en Egipto,

Maintenant Echo peut les jouer pour vous: dire simplement"Alexa, jouer Une brève histoire du temps",
Ahora Echo puede jugar a usted: decir simplemente"Alexa, jugar Una breve historia del tiempo",

Chazal dire simplement parce qu'elle rend les bébés gaz
Chazal decir simplemente ya que hace que los bebés de gases

celles qui ont permis de faire de cette promesse une réalité. Dire simplement merci est complètement inadéquat.
quisiera hacer mención de todos aquellos que me ayudaron a cumplir mi promesa. Decir simplemente gracias es desafortunadamente inadecuado.

beaucoup favoriser l'approche plutôt indirecte de dire simplement que le demandeur sera hâte d'entendre
muchos favorecen el enfoque más indirecto de decir simplemente que el solicitante se verá adelante a oír de hablar

et dont je voudrais dire simplement combien les déclarations d'aujourd'hui montrent qu'elle va devoir faire face à une tâche redoutable.
atención de tantos colegas, y respecto a la cual desearía decir simplemente que las declaraciones de hoy demuestran que tendrá que hacer frente a una tarea nada fácil.

ne devrait-on pas dire simplement qu'elle a accepté le divorce dans certains cas?
sigan instalados en su situación,¿no habría que decir simplemente que ha aceptado el divorcio en algunos casos?

Madame le Président, je voudrais dire simplement à M. Dell'Alba
Señora Presidenta, quisiera simplemente decir al Sr. Dell'Alba

En conclusion, je voudrais dire simplement à la Commission que si l'on veut
En conclusión, deseo sencillamente decir a la Comisión que si queremos construir Europa,

donc permettez-moi de dire simplement que j'espère que le Parlement suivra la recommandation de la commission
Asuntos de Interior, por lo que diré simplemente que espero que la Cámara siga las recomendaciones de la comisión

je peux dire simplement"print(x, x, x, x).".
puedo decir solo printx, x, x, x.

président de la commission de la politique régionale, de vous dire simplement vielen Dank.
en mi condición de presidente de la Comisión de Política Regional, le diga simplemente vielen Dank.

Dire simplement«pour» ou»
Si simplemente se dice«a favor»