SIMPLEMENTE - traduction en Français

• simplement
• juste
• seulement
• simple
• tout
• se contenter
• tout bonnement
• purement
• il suffit
• simples
• se contente
• tous
• se contentent

Exemples d'utilisation de Simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Simplemente no funciona para mí.
C'est pas bon pour moi.

Simplemente no nos dimos cuenta de que él resultó ser un sospechoso.
On n'avait pas réalisé qu'il allait devenir un suspect.

Pero simplemente no se lo cree.
Mais elle ne le croit pas.

Simplemente no confias en mi.
Tu ne me fais pas confiance.

Simplemente enséñenme el resto del archivo.
Alors montrez-moi le reste du dossier.

¡Esto es simplemente perfecto!
C'est absolument parfait!

Simplemente no se lo digas ahora.
Alors, ne lui en parlez pas maintenant.

Ya sabes, cada pieza simplemente te atrapa, ya sabes, en el intestino.
Tu sais, chaque pièce que tu saisis, tu sais, dans l'intestin.

Yo simplemente parecías como que estuvieses de mal humor en la tarde.
C'est juste que je… tu avais l'air de mauvaise humeur tout à l'heure.

No puedes simplemente cerrar su mente a ella.
Vous ne pouvez pas fermer votre esprit à cela.

No, simplemente no les gustaba en exceso.
Non, elle ne leur plaisait pas beaucoup.

No se trata simplemente de infracciones múltiples.
Il ne s'agit pas simplement d'infractions multiples.

Los demás simplemente te ven como un cadáver en la mesa de autopsias.
Les autres ne te voient que comme un cadavre.

La idea simplemente se me ocurrió, como hacen las ideas.
La pensée vient de se produire pour moi, en tant que pensées font.

Ella simplemente… se metió en un agujero
Elle s'est juste… recroquevillée dans un trou

Y luego simplemente sucedió.
Et puis c'est arrivé.

No podría. Simplemente, no podría!
Non, c'est impossible!

Un día, simplemente se fue del pueblo para siempre.
Et un jour, elle a quitté la ville pour de bon.

No, simplemente no te preocupes.
Non… C'est pas la peine.

Simplemente no lo sé que es el problema.
On ne sais juste pas qui est le problème.