TOUT SIMPLEMENT PARCE QUE - traduction en Espagnol

• simplemente porque
• sencillamente porque
• solo porque
• llanamente porque

Exemples d'utilisation de Tout simplement parce que en Français et leurs traductions en Espagnol

Conjoint se distingue comme l'homme que vous sélectionnez parmi le reste, tout simplement parce que vous pouvez penser
Esposa se destaca como el hombre se selecciona de entre el resto, simplemente porque usted puede pensar

Ou devons-nous laisser aux Américains le soin d'arriver avec une solution aux problèmes dans un pays voisin de l'UE, tout simplement parce que nous nous préoccupons plus de ce qui se passe à Madagascar?
O tal vez,¿debemos permitir que los norteamericanos aporten una solución a los problemas de un país vecino de la UE, solo porque nos interesa más lo que está ocurriendo en Madagascar?

c'est tout simplement parce que c'est une molécule polaire.
es sencillamente porque es una molécula polar.

ne vous inquiétez pas sur ce problème de santé tout simplement parce que, actuellement, il ya un couple de médicaments
usted no necesita preocuparse sobre este problema de salud, simplemente porque en la actualidad, hay un par de medicamentos

les constructeurs automobiles intelligents atteindront l'objectif de 120g bien plus rapidement que prévu, tout simplement parce que(et je ne veux pas passer pour un naïf) le marché le demande.
los fabricantes de automóviles alcanzarán el objetivo de los 120 g mucho más rápido de lo previsto, sencillamente porque-sin querer pecar de inocente- el mercado lo demanda.

les problèmes de grossesse et de plus, tout simplement parce que les développements sont si vastes.
problemas en el embarazo y más, simplemente porque los acontecimientos son tan grandes.

nous nous sommes penchés en priorité sur le contrôle des armes à feu tout simplement parce que telle est la demande faite par les États.
nuestra atención se centró principalmente en el control de las armas de fuego, sencillamente porque eso es lo que nos han pedido los Estados.

affirme qu'il n'existe pas aujourd'hui Romains présente hypothèses absurdes et solutions, tout simplement parce que demandé.
no existe hoy en día presenta romanos supuestos absurdos y soluciones, simplemente porque solicitada.

vous devez acheter une nouvelle Cafetière tout simplement parce que vous aimez tasses à café tall,
comprar una cafetera nueva simplemente porque le gusta tazas de café de altura,

se contenter d'une expérience de qualité inférieure tout simplement parce que Microsoft a“ problèmes” à l'appui WebGL.
conformarse con una experiencia de calidad inferior, simplemente porque Microsoft tiene“problemas” con el apoyo a WebGL.

Tout simplement parce que le désir de la gloire propre, que le Malin, le démon, cherche par tous les moyens à susciter dans l'âme des disciples du Christ.">
Simplemente, porque el deseo de la gloria propia,

Je le dis tout simplement parce que ces deux affirmations sont fausses,
Sencillamente, porque ambas afirmaciones son falsas,

Et cela tout simplement parce que cette protection du milieu marin peut également porter,
Ello es, sencillamente, porque esa protección del medio marino se puede referir también,

Tout simplement parce que, parmi les hommes ou les femmes,
Simplemente, porque, entre hombres y mujeres,

ce n'est pas la peine de vous exhorter à investir, tout simplement parce que vous allez le faire rires.
a ustedes no hay que exhortarlos a invertir, sencillamente, porque ustedes realmente van a invertir Risas.

du niveau 3 ne peut pas monter au 8ème ou 9ème barreau dans cette grande Ascension tout simplement parce que ce serait hors de portée.
el nivel 3 no se pudo levantar en esta gran ascensión al peldaño de 8 o 9, porque simplemente estaría fuera de su profundidad.

de la Cour pénale internationale, tout simplement parce que la Charte ne lui a pas conféré ce droit.
sobre la Corte Penal Internacional, simplemente, porque la Carta de las Naciones Unidas no le concede facultad alguna para ello.

cette Commission ne contractera jamais d'engagement sans disposer des ressources nécessaires tout simplement parce que cela serait voué à l'échec.
esta Comisión no piensa asumir ningún mandato sin disponer de los recursos necesarios. Sencillamente, porque eso sería abocarnos al fracaso.

nous ne voulions pas participer ou contribuer aux délibérations- je peux vous l'assurer- mais tout simplement parce que nous ne souhaitions pas compliquer inutilement votre tâche
ello no se debe ciertamente a la falta de deseo de participar en las deliberaciones o contribuir a ellas, sino sencillamente al hecho de que no queríamos complicar innecesariamente su labor

Vous pouvez désactiver cette option pour accélérer l'affichage, ou tout simplement parce que l'option Montrer les types vous convient.
Puede desactivar esta opción para acelerar la visualización, o simplemente porque prefiere utilizar la opción Mostrar tipos.