PARCE - traduction en Espagnol

• porque
• debido
• dado

Exemples d'utilisation de Parce en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est parce que la politique est l'art du possible, Mesdames et Messieurs.
Esto se debe a que la política es el arte de lo posible, Señorías.

Parce qu'ils ne nous voient pas.
No pueden vernos, por eso.

Tu sais, parce que je t'ai dit
Porque, ya sabes, te dije

Parce que c'est vrai.
Lo digo por qué es verdad.

Ouais, c'est parce que, vous êtes.
Sí, es sólo que… Es como.

Peut-être parce qu'il est son prof.
Será eso en lo que están interesados.

Parce qu'il flotte dans le bocal?
¿En razón de que está flotando en un frasco?

C'est parce qu'aucune mère n'a jamais autant aimer ses enfants.
Esto se debe a que ninguna madre jamás ha amado a su hijo tanto.

C'est parce que le Christ vint en ce monde
Esto se debe a que Jesucristo vino a este mundo

Parce que c'est mon boulot.
Cecause que es mi trabajo.

Ppp… parce que ta bouche sait que t'as couché avec sa meilleure amie.
Porque es como si te hubieras acostado con su mejor amiga.

J'y vais. Parce que, vous savez, vous prenez le mauvais
Porque, ya sabéis, si coges el tipo equivocado,

Et Dumbledore. Parce que lui le dit.
Dumbledore lo dice por él.

Parce que c'est notre culture.
Lo entendemos. Es nuestra cultura.

Parce que ça me mettrait juste encore plus en colère.
Cecause que va simplemente hacerme más loco.

Tu ne dis pas ça parce que nous avons échangé nos fluides corporels?
¿No lo dices sólo por que intercambiamos fluídos corporales?

Parce que je veux impressionner une femme.
Lo hago para impresionar a una dama.

Parce que c'est comme ça, d'accord?
Solo por qué está bien?

C'est parce que leur travail avec nous est maintenant terminé.
Esta es la causa de que su trabajo con nosotros esta ahora completo.

Parce qu'elle a été jadis ton actrice préférée!
Sólo por que una vez fue tu actriz favorita!