JUSTE PARCE QUE - traduction en Espagnol

• solo porque
• sólo porque
• simplemente porque
• apenas porque
• solamente porque
• justo porque

Exemples d'utilisation de Juste parce que en Français et leurs traductions en Espagnol

Une surprise: un mocha venti juste parce que tu es merveilleux.
Un moca venti sorpresa porque eres fabuloso.- Te quiero.

Ma journée inclut votre arrestation et pas juste parce que vous m'embêtez.
Pues ahora mi día implica detenerlo, y no es solo porque está jugando conmigo.

Juste parce que vous avez dit une prière de salut, vous devez mettre en action vos paroles,
Solo porque dijiste una oración de salvación debes poner acción detrás de tus palabras,

vous avez raison, mais juste parce que c'est quelque chose que j'ai toujours voulu dire depuis que je suis dans la police.
tiene razón, sino simplemente porque hay algo que siempre quise… decir desde que me uní a la fuerza.

Mais juste parce que vous vous êtes tous les trois ligués contre moi comme
Pero solo porque vosotros tres os habéis aliado contra mí

Juste parce que vous n'avez pas l'Internet à grande vitesse,
Apenas porque usted no tiene Internet de alta velocidad,

Nous ne devons pas penser que juste parce que quelqu'un exécute des miracles,
Nosotros no debemos pensar que simplemente porque alguien realiza los milagros,

Juste parce que tu es une groupie
Solo porque seas una groupie y…

Juste parce que je ne passe pas mon temps libre à me perfectionner pour mon métier,
Solamente porque no pase mi tiempo libre"perfeccionando mi talento" o como sea,

Vous ne devez pas ressembler à un clochard juste parce que vous êtes dans l'usage de séance d'entraînement,
Usted no tiene que parecer un vago apenas porque usted está en desgaste del entrenamiento,

S'ils tournent leur dos au monde juste parce que l'Eglise et ses membres doivent être séparés du monde, qui prêcherait l'évangile?
Si dan la espalda al mundo simplemente porque la iglesia y sus miembros deberà an estar separados del mundo, ¿quién les predicaráel evangelio?

tu ne peux pas lui cacher des choses juste parce que tu as peur qu'elle ne veuille pas les entendre.
de verdad con Reagan, no puedes ocultarle cosas solo porque estés asustada de que ella no quiera oírlas.

Tu sais, c'est pas juste parce que la technologie cellulaire fait que se souvenir des numéros est une compétence du passé.
Ya sabes, Esto realmente no es justo porque la tecnología celular Tiene números de teléfono recordar hechos.

Les enfants ne seront pas heureux juste parce que les parents leur donnent un amour à sens unique.
Los hijos no estarà an felices solamente porque los padres les dan solo su amor.

Nous avons inventé la langue, juste parce que vous êtes trop stupide pour les orthographier
¡Inventamos la lengua, apenas porque usted es demasiado estúpido deletrearlos

vous perdrez tout contrôle émotionnel et votre mémoire juste parce que les lumières sont allumées.
perderás en control emocional y la retención de memoria simplemente porque las luces están encendidas.

Tu veux passer le reste de ta vie caché dans une galerie juste parce que tu as peur de prendre un petit risque?
¿Quieres pasar el resto de tu vida escondida en una galería solo porque estás demasiada asustada para correr un pequeño riesgo?

Il ne serait pas juste parce que le coût d'obtenir le soutien des praticiens
No sería justo porque el coste de conseguir el apoyo de los profesionales,

Tout d'abord, juste parce que le programme s'est appelé le PasswordStealer.
En primer lugar, apenas porque el programa fue llamado PasswordStealer.

Juste parce que j'ai quelques années en trop… ça ne veut pas dire que je ne peux pas m'occuper de moi-même.
Solamente porque tengo unos años de más… no significa que no pueda cuidarme.