TOUT SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• simplemente
• sencillamente
• solo

Exemples d'utilisation de Tout simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je réfléchis, tout simplement.
Pensando, nada más.

De liens, tout simplement.
Vínculos, nada más.

On l'attache à un câble en métal et puis on le descend tout simplement.
Está unida a un cable de acero y luego simplemente es bajada.

Le puits tout simplement là n'est aucun besoin de s'inquiéter dans le plus léger.
El pozo absolutamente simplemente allí no es ninguna necesidad de preocuparse en el más leve.

Parfois, on ne recherche pas tant un avenir meilleur que tout simplement un avenir, dans la mesure où le fait de demeurer dans sa patrie peut signifier une mort certaine.
A veces ni siquiera en busca de un futuro mejor, sino simplemente de un futuro, porque permanecer en su patria puede significar una muerte segura.

Tout simplement, nous ne sommes pas convaincus de la valeur des programmes que nous avons eus jusqu'ici.
La cuestión es simplemente que no estamos convencidos del valor de los programas que hemos tenido hasta ahora.

Tout simplement, vendre trop est la pratique de vendre vos clients plus de largeur de bande que vous avez réellement.
Absolutamente simplemente, el overselling es la práctica de vender a sus clientes más anchura de banda que usted tiene realmente.

Faire face à la colique Tout simplement, un cauchemar absolu pour des parents
El Hacer frente A Colic Absolutamente simplemente, una pesadilla absoluta para los padres

peu fiables, inaccessibles, ou tout simplement inexistantes aux niveaux appropriés- mondial,
no es fidedigna o simplemente es insuficiente en los niveles que interesan mundial,

En bombardant Gaza, Israël commet tout simplement lâ agression gratuite dâ un Etat très puissant contre un territoire quâ il occupe illégalement.
El comportamiento de Israel de bombardear Gaza es simplemente la comisión de una agresión flagrante por parte de un poderoso estado contra un territorio que ocupa ilegalmente.

Les machines fonctionnent toutes, c'est tout simplement impressionnant de voir la taille de ces industries.
Las máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias.

C'est tout simplement la formation la plus efficace que j'ai faite en 21 ans avec QR.
Éste es absolutamente simplemente el entrenamiento más eficaz que he hecho en 21 años con QR.

Notre intention est tout simplement de définir les frictions mutuelles,
La intención es francamente definir las desavenencias mutuas,

Entrez tout simplement votre nom de domaine(sans le www.)
Tan solo escriba su nombre de dominio(sin www.)

Tout simplement le rafraîchissement idéal pour une garden-party estivale
Es simplemente la bebida perfecta para una fiesta de verano

Tout simplement, certaines difficultés se posent ici,
Es simplemente que, en este caso en concreto,

Et qu'on les laisse partir, tout simplement? Oui. Nous, les âmes, pouvons partir comme nous sommes venues.
¿Y la dejemos ir, asi nomás? Nosotros las almas podemos irnos de la misma forma en que llegamos.

Réponse: Tout simplement, la prière d'intercession c'est prier en faveur des autres.
Respuesta: Muy sencillo, la oración intercesora es el acto de orar en favor de otros.

Mais comme votre cadeau de paix est tout simplement mon plat favori,
Pero ya que su ofrena de paz es justamente mi plato favorito,

C'était tout simplement… c'était tout simplement plein de relation
¡¡ Sí!!', y saltando alrededor. Era todo tan, simplemente tan lleno de euforia