N'EST TOUT SIMPLEMENT PAS - traduction en Espagnol

• sencillamente no es
• simplemente no está
• es simplemente

Exemples d'utilisation de N'est tout simplement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

cette théorie nous mène au delà des capacités du système terrestre et cela n'est tout simplement pas tenable.
nos está llevando a rebasar la capacidad del sistema Tierra, algo que, sencillamente, no es sostenible.

Dans d'autres cas, l'ONU n'est tout simplement pas l'organisation la plus appropriée pour mener à bien certaines activités.
En otros casos las Naciones Unidas sencillamente no están en condiciones de emprender actividades operacionales.

Ce n'est tout simplement pas vrai simplement parce que nous savons tous que l'exercice est nécessaire.
Esto simplemente no es verdad, simplemente porque todos sabemos que el ejercicio es necesario.

Pour ceux qui sont frappés par les conséquences de la crise alimentaire actuelle, cela n'est tout simplement pas assez.
Para los que aun les afecta la crisis alimentaría actual esto simplemente no es suficiente.

vous n'êtes rien. Et ce n'est tout simplement pas vrai.
no eres nada.Y eso simplemente no es verdad.

le nouveau Banderastan n'est tout simplement pas viable.
el nuevo Banderastán simplemente no es viable.

une copie numérique n'est tout simplement pas la même chose qu'une copie analogique.
ver las cosas y que una copia digital sencillamente no es lo mismo que una copia analógica.

de la représentation africaine, sans entrer dans les détails, n'est tout simplement pas suffisante.
aumente la representación de África sin especificar detalles sencillamente no basta.

Nos partenaires du monde développé ont un mode de vie qui n'est tout simplement pas durable.
Nuestros socios en el mundo desarrollado tienen un estilo de vida que simplemente no es sostenible.

une sortie de l'euro n'est tout simplement pas envisageable.
dejar el euro simplemente no es una opción.

malgré toute son agitation, n'est tout simplement pas assez dangereux,
con todos los problemas que tiene, sencillamente no es lo bastante peligroso(al menos,

La volonté politique des gouvernements des parties n'est tout simplement pas à la hauteur de la détermination dont font preuve les délégués au niveau technique pour trouver des solutions lors des nombreuses réunions organisées sur ce sujet.
La voluntad política de los gobiernos simplemente no está a la altura de la dedicación técnica con que los delegados procuran encontrar soluciones en las numerosas reuniones que se celebran sobre el tema.

Comme 73% environ du budget reflète les dépenses de personnel, il n'est tout simplement pas possible d'économiser une telle somme sans comprimer encore plus les effectifs.
Como aproximadamente el 73% del presupuesto se relaciona con los gastos de personal, sencillamente no es posible economizar mucho dinero sin nuevas reducciones de personal;

le manque de croissance de la demande n'est tout simplement pas pris en compte, tandis que l'absence d'inflation est considérée comme un signe de réussite.
acercan a mínimos históricos, la falta de crecimiento de la demanda es simplemente desestimada, y la ausencia de inflación se toma como una señal de éxito.

l'on essaie d'aider les communautés les moins favorisées, parce que ce n'est tout simplement pas vrai.
se está intentando ayudar a las comunidades menos beneficiadas, porque eso sencillamente no es cierto.

quelque chose qui n'a pas encore été entièrement couvert ou quelque chose qui n'est tout simplement pas écrit comme vous le souhaiteriez,
algo que está incompleto, algo que no ha sido cubierto en su totalidad, o algo que simplemente no está escrito a tu gusto,

L'affirmation du Gouvernement israélien selon laquelle le Mur représente uniquement une mesure de sécurité ne visant aucunement à modifier les frontières politiques n'est tout simplement pas étayée par les faits.
La afirmación de Israel de que el Muro está concebido exclusivamente como medida de seguridad sin intención de modificar las fronteras políticas simplemente no está corroborada por los hechos.

qu'après des décennies d'échec, la paix n'est tout simplement pas possible.
tras decenios de fracasos la paz sencillamente no es posible.

de se prononcer sur la meilleure façon de suivre la loi religieuse juive n'est tout simplement pas sérieux.
se pronuncie acerca de la mejor manera de seguir la ley religiosa es simplemente algo poco serio.

y compris la possibilité de demander la version de bureau d'un site Web qui n'est tout simplement pas à la recherche que dans sa grande forme mobile.
incluyendo la posibilidad de solicitar la versión de escritorio de un sitio web que simplemente no está buscando que en su gran forma móvil.