SIMPLEMENTE NO - traduction en Français

• tout simplement pas
• je ne
• juste pas
• simplement pas
• juste ne pas
• simplement ne pas
• il suffit de ne pas
• tout simplement ne
• simplement non
• n'est pas
• vraiment pas
• ne sont tout simplement pas

Exemples d'utilisation de Simplemente no en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo… O sea, simplemente no sé qué decir.
Je ne sais vraiment pas quoi dire.

Un poco de\'dulce, pero simplemente no agregar azúcar
Un peu\'doux, mais il suffit de ne pas ajouter de sucre

Simplemente no me estoy creyendo nada desde el 12 de setiembre en adelante.
Je ne suis plus d'accord avec rien à partir du 12 septembre.

Frank-w 2013-11 Si usted no puede comprar un boleto, simplemente no hay dinero!
Frank-w 2013-11 Si vous ne pouvez pas acheter un billet, il ya juste pas dÂ'argent!

pero mi gente simplemente no me sigue.
mais mon peuple n'est pas réceptif.

Los números simplemente no están allí.
Les chiffres ne sont tout simplement pas là.

Simplemente no quiero morir por ellas.
Je veux juste ne pas mourrir pour elles.

Supongo que simplemente no le interesaba.
Je suppose que je ne l'intéressait pas.

Simplemente no presionan el botón.
Il suffit de ne pas actionner l'interrupteur.

Rae, no puedo ser tu amigo ahora mismo, simplemente no puedo.
Rae, je peux pas être ami avec toi pour l'instant, je peux juste pas.

Pueden simplemente no estar ahí
On peut juste ne pas être là

Lo siento, te ves tan familiar, pero simplemente no se puede colocar.
Je suis désolée, vous semblez si familier. Mais je ne vous remets pas.

Simplemente no quería estar de su lado malo.
Je voulais juste ne pas me retrouver dans son collimateur.

En verdad necesito ir a otro lugar. Simplemente no me siento segura estando sola.
Je dois vraiment partir, seule, je ne me sens plus en sécurité.

Simplemente no quiero ser el que la escriba.
Je veux juste ne pas être celui qui l'écrit.

Porque estoy a tres segundos de decidir que simplemente no me agradas.
Parce que je suis à 3 secondes de décider que je ne vous aime pas.

Es sólo usted sabe en quién confiar, simplemente no contar conmigo.
Est juste Vous savez à qui faire confiance, juste ne pas compter sur moi.

Sabes, a veces Ollie, simplemente no te entiendo.
Tu sais, quelque fois, Ollie, je ne te comprends pas.

Nunca le amenacé, a él ni a nadie, simplemente no me lavaba.
Je ne l'ai jamais menacé lui ou quiconque, je ne me lavais pas.

SerKatocanKatocanCarrera por el espacio, simplemente no golpear las rocas.
SoyezKatocanKatocanCourse à travers l'espace, juste ne pas frapper les rochers.