SIMPLEMENT PAS - traduction en Espagnol

• simplemente no
• sólo que no
• sencillamente no
• simplemente no es
• solo que no
• simplemente no puedo

Exemples d'utilisation de Simplement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles peuvent également être utiles dans des zones géographiques où la terre n'est pas fertile ou simplement pas accessible.
También pueden ser útiles en áreas geográficas donde la tierra no es fértil o simplemente no es accesible.

imaginez combien vous pourriez économiser tout simplement pas conduire votre voiture chaque jour pour travailler.
para ir de coche-menos, imaginar cuánto podría ahorrar simplemente no conducir su coche todos los días a trabajar.

Alors peut-être tu peux m'aider a en demeler Parce que moi j'y arrive simplement pas.
Asi que tal vez puedas ayudarme a aclararlo porque yo simplemente no puedo.

Pas terrible pour un journaliste mais je n'arrive simplement pas à regarder les scènes de Hongrie.
No es lo mejor para un periodista, pero es que simplemente no puedo ver las escenas que vienen de Hungría.

Le vaccin n'arrivait simplement pas à tenir suffisamment dans l'intestin de ces enfants et à les protéger de façon suffisante.
La vacuna simplemente, no podía sobrevivir lo suficiente en los intestinos de estos niños para protegerlos como debiera.

cette forme de traitement simplement pas une option.
esta forma de tratamiento simplemente no era una opción.

Pour le plaisir supplémentaire venu de porter une cravate(tout simplement pas votre cravate préférée!)
Para mayor diversión vienen con corbata(no sólo su corbata preferida!)

Certains shampooings sont tout simplement pas ce bon pour vos cheveux,
Algunos champús son sólo no tan bueno para el pelo,

Cela signifie qu'ils sont tout simplement pas utilisées comme cadeaux pour une ouverture spéciale.
Esto significa que no sólo son utilizados como regalos de promoción para una inauguración especial.

Bien, maintenant je, je ne suis pas amoureuse de toi, Alors j'en ai simplement pas besoin.
Bueno, ahora no estoy enamorada de ti, así que sencillamente no lo necesitamos.

il était tout simplement pas possible de convoquer un.
era no sólo posible para convocar a una.

Là, je suis avec toi, mais je sais pas si je suis moi ou simplement pas elle.
Ahora contigo, no se si soy yo o solamente no soy ella.

Chrome est redescendu à 31.88 pour cent, simplement pas à pas sur Internet Explorer 31.47 part pour cent.
a 31.88 por ciento, avanza poco a poco acaba de salir de Internet Explorer 31.47 por ciento de participación.

ne pouvait simplement pas avoir de sens
la"difamación de las religiones" como título simplemente no tenía ningún sentido,

Lorsque le modèle de 760cc est tout simplement pas aussi élaboré
Cuando el modelo 760cc es sólo que no tan elaborado

les chiffres actuels ne peuvent simplement pas répondre aux besoins en main-d'? uvre de notre économie.
las necesidades de mano de obra de nuestra economía simplemente no se satisfacen con las cifras actuales.

la conception SensoTouch est tout simplement pas tous les nouveaux motifs de hausse,
el diseño SensoTouch es sólo que no todos los nuevos motivos de arriba,

la photographie de rue est simplement pas la fixation événements
fotografía callejera es simplemente no fijación eventos

pas adaptés ou simplement pas intéressés à un domaine particulier de la vie.
somos inadecuados o sencillamente no tenemos interés en una esfera particular de la vida.

les droits des femmes ne s'y trouvent simplement pas.
no se menciona a las mujeres: los derechos de las mujeres simplemente no están.