Exemples d'utilisation de Simplement pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depuis le début de la course, j'ai roulé à la limite et tout simplement pas du tout à l'aise,
le conseil mondial du sport automobile a initialement acquitté McLaren de tout méfait:« Les preuves concrètes de l'utilisation par McLaren d'informations sur Ferrari n'étaient simplement pas là».
charges made by Brundle, highlighting that the WMSC originally acquitted McLaren of any wrongdoing, stating:"Concrete evidence of use by McLaren of the Ferrari information was simply not there.Que vous soyez nouveau dans le monde des crypto-monnaies ou simplement pas habitué à éditer des fichiers de configuration,
If you are new to PIVX or just not that familiar with editing the configuration files,plus sélectifs quant aux brevets qu'ils déposent à l'OPIC, ou ne sont simplement pas actifs au chapitre du dépôt de brevets.
with CIPO since 2000, whereas others are either more selective in the patents they file with CIPO or simply not actively patenting.Nous ne sommes tout simplement pas prêtes, nous ne sommes pas en forme pour se sentir à 100% à l'aise avec les jupes courtes
It is almost as if clothes are shrinking and getting a lighter weight and we are just not ready, we are la reprise des hostilités entre les factions armées dans le centre du Libéria pourraient amener certains à conclure que les Libériens ne sont simplement pas prêts à faire la paix,
the renewed outbreak of hostilities in central Liberia among the armed factions may lead some to conclude that Liberians are simply not ready for peace,ce n'est simplement pas quelque chose qui arrive automatiquement dans la société actuelle bouillonnante d'activités.
body in record time, it's just not something that happens automatically, in the busy modern society.le modèle qui consiste à livrer des nouvelles versions tous les 18 mois n'est tout simplement pas viable pour l'utilisateur.
the model that consists of delivering new versions every 18 months is simply not viable for the user.qu'ils vont faire d'horribles toutes ces choses qui sont tout simplement pas vrai.
they will give you cancer, they will do all these horrible things that are just not true.même qu'elle ne s'y oppose simplement pas, nous aurions besoin de cette sorte de complexité.
WTO pursue sustainable development, or even simply not frustrate it, we would need that sort of complexity.et ce n'est simplement pas possible de recréer ce sentiment dans un jeu de casino à GNA.
and it is just not possible to recreate that feeling via an RNG casino game.il n'existe pas un seul mot pour‘guerre' car ce n'est simplement pas nécessaire.
un entrepôt pour urgence uloženíPokud tout simplement pas l'aide de l'iPad,
warehouse for emergency uloženíPokud just not using the iPad,Il pourrait vivre une retraite paisible, mais après ce qu'il a vu dans l'espace, il ne tient tout simplement pas en place:« Je suis l'un des premiers êtres humains à avoir vécu temporairement en dehors de la Terre.
He could live out a quiet retirement, but after what he's seen in space, he can't just sit still.Ce raisonnement 17 ne tient tout simplement pas la route. 18 19 Pour ce qui est des faits,
That 18 approach is, quite simply, not supportable. 19 20 As to the facts,Dans le marché concurrentiel d'aujourd'hui, il n'y a simplement pas de place pour vous"l'aile"
Il n'y a simplement pas de quoi bloquer des connexions sortantes établies par un malware
There is simply no point in blocking outgoing connections sourced by malware,Dans quelques rares cas il se pourrait que le compteur automatique n'arrive pas à calculer le tempo comme il devrait le faire tempo irrégulier ou simplement pas de battement à détecter.
In some rare cases the automatic beat counter doesn't count as it should do beats are out of the normal range or there's simply no beat to detect.où certains services vitaux ne sont tout simplement pas accessibles à l'ensemble de la population, la BEI agit à l'appui du développement des infrastructures comme pour les investissements dans le secteur privé en se conformant à la stratégie globale de l'UE.
in the ACP regions, where vital services are simply not available to all.des téléphones MIKE n'est simplement pas suffisante, alors qu'il y a des services de police qui utilisent un système de communications par radio qu'ils pourraient utiliser si l'ASFC faisait un investissement dans ces systèmes.
MIKE phones is simply not sufficient, when there are police agencies using a radio communication system they can harness if the CBSA makes the investment.
