NE PEUVENT TOUT SIMPLEMENT PAS - traduction en Anglais

• simply cannot
• just can't
• simply can't
• simply can not

Exemples d'utilisation de Ne peuvent tout simplement pas en Français et leurs traductions en Anglais

Nombre de pays en développement ne peuvent tout simplement pas satisfaire leurs besoins en matière de développement sur leurs ressources intérieures.
Many developing countries simply could not meet their development needs from domestic resources.

Ces fonds ne peuvent tout simplement pas être employés à d'autre fins sans autorisation des organes délibérants.
The funds simply could not be used for some other purpose without a mandate.

Il ya des connaisseurs qui ne peuvent tout simplement pas faire sans l'odeur
There are connoisseurs who just can not do without the smell

Juifs et chrétiens ne peuvent tout simplement pas accepter la pauvreté
Jews and Christians cannot simply accept poverty

nous aider les uns les autres, que les professionnels ne peuvent tout simplement pas égaler.
we have a tremendous ability to help one another that the professionals just cannot match.

Nous sommes s rs que les fans de Star Wars ne peuvent tout simplement pas attendre de la voir
We are sure Star Wars fans just can t wait to see her

Les banques centrales ne peuvent tout simplement pas réussir à contrôler à la fois la valeur interne
It is simply not possible for a central bank to successfully control both the domestic and external values of

Les gens qui sont à peine capables de payer pour la nourriture et le logement ne peuvent tout simplement pas envisager ces autres dépenses.
The people who are barely able to pay for food and shelter simply can t consider these other expenses.

les départements informatiques rationalisés ne peuvent tout simplement pas répondre à ces demandes,
streamlined IT departments simply cannot keep up with these demands,

Réductions d'impôt Les réductions d'impôt représentent les allégements fiscaux qui ne peuvent tout simplement pas être offerts hors du régime fiscal sans entraîner des hausses appréciables
Tax reductions are those tax concessions that simply cannot be delivered outside the tax system without incurring substantial and prohibitive increases in

Si vous êtes une bande dessinée et ne peuvent tout simplement pas obtenir assez de films marvel vous aurez probablement plaisir à jouer avec vos héros préférés dans ces grands jeux amusants.
If you are a comic book and just can't get enough of marvel movies you will most likely enjoy playing with your favorite heroes in these great fun games.

de retourner au pays) ou ne peuvent tout simplement pas se permettre de perdre les salaires qui leurs sont dus.
for example) or simply cannot afford to forfeit the wages that are due to them.

les enfants des quartiers défavorisés ne peuvent tout simplement pas apprendre.
the ones in the poorest neighborhoods, just can't learn.

de nombreux systèmes de vidéosurveillance ne peuvent tout simplement pas offrir la capacité requise pour assurer la prise en charge de flux vidéo supplémentaires et/ou de meilleure qualité.
with a fixed number of drive slots, many video security systems simply can't offer the sheer capacity needed to handle additional and/or higher-quality video streams.

souvent au détriment d'anciens bons amis qui ne peuvent tout simplement pas comprendre pourquoi quelqu'un choisit de s'aventurer dans l'entrepreneuriat.
often at the expense of former close friends who just can't understand what drives someone to plunge into deep sink or swim waters.

60 à 67 ci-après), les nombreuses dépenses associées à l'accès à la justice sont un obstacle majeur pour les pauvres, qui ne peuvent tout simplement pas les assumer.
there are numerous other costs associated with accessing justice which constitute a major barrier for the poor, who simply cannot afford those expenditures.

Il y a des îles autour du monde qui ne peuvent tout simplement pas ébranler leur propre réputation:
There are some islands around the world that simply can't shake their own reputations:

Notre flexibilité inégalée en matière de fabrication nous permet d'offrir des modèles très personnalisés que les autres fabricants ne peuvent tout simplement pas proposer, tandis que notre expertise et notre expérience nous assurent une compréhension solide des besoins de nos clients.
Our unparalleled manufacturing flexibility allows us to offer highly customized design solutions that other manufacturers simply cannot, while our expertise and experience provides a solid understanding of customer needs.

accéder à des endroits que les grands transporteurs de charges ne peuvent tout simplement pas y aller.
access to places that larger burden carriers just can't go.

de personnes là où les autres systèmes ne peuvent tout simplement pas fournir d'images(suffisamment) explicites.
people when other imaging systems simply cannot provide good(information-rich) images.