Exemples d'utilisation de Simply can't en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
You simply can't make a top espresso unless you have a good quality grinder,
Vous ne pouvez tout simplement pas faire un expresso parfait si vous n'avez We simply can't allow the possibility that your dog will overshadow f-dotus.
it creates this magical attraction that I simply can't resist.
elle crée une attraction magique à laquelle je ne peux tout simplement pas résister.And we simply can't pretend that there is… on the basis of sentiment… or sympathy.
Et on ne peut tout simplement pas prétendre qu'il en existe une… en se basant sur le sentiment ou la pitié.However, there are certain abnormals that are so dangerous, we simply can't risk keeping them around.
Néanmoins, il y a certains Anormaux qui sont si dangereux que l'on ne peut simplement pas risquer de les garder.The next step is to understand that there are always thing you can improve and things that you simply can't change about yourself.
La prochaine étape est de comprendre qu'il y a toujours des choses que vous Zelda games simply can't be made in that way.
un jeu comme Zelda ne peut tout simplement pas être fait de cette façon.other key benefits that location-built bridges simply can't achieve.
d'autres avantages clés que la construction sur place ne peut tout simplement pas offrir.You know, sometimes you spend so long waiting for something, it simply can't measure up to your expectations.
Tu sais, quelquefois, on attend tellement longtemps quelque chose, qu'elle ne peut tout simplement pas répondre à notre attente.Harvesting machines simply can't reach these areas where man's agility
Les machines à vendanger ne peuvent simplement pas passer dans de telles conditions; il faut alors privilégier l'agilitéWhen it comes to the operating of you software, you simply can't afford Cloud services that are unsupported.
Quand il vient à l'exploitation de votre logiciel, vous ne pouvez simplement pas vous permettre des services du Cloud qui On May 11 th, they will get exposure to things that they simply can't get inside the classroom.
Le 11 mai, ils se familiariseront à des choses auxquelles ils ne pourraient tout simplement pas en classe.We have already packed your travel bag with a few essentials that you simply can't do without.
Nous avons déjà imaginé votre bagage idéal avec quelques indispensables dont vous ne pourrez tout simplement pas vous passer.Unless there are ways to regulate synthetic cannabis products, you simply can't be sure they're safe.
À moins d'avoir un moyen de réglementer les produits de cannabis synthétique, vous ne pouvez simplement pas être sûr de leur sécurité.There is a measurable amount of this bug that we simply can't account for.
Il y a une quantité mesurable, de ce microbe que nous ne pouvons tout simplement pas retrouver.I simply can't offer you any more insight than I already have.
Je ne peux juste plus vous offrir d'autres aperçus que ce dont je vous ai déjà offerts.These tools simply can't tell the plain text from the cipher text
Ces outils peuvent tout simplement pas dire le texte en clair à partir du texte chiffréYou simply can't let go of your French Vanilla
Vous n'arrivez simplement pas à boire du café régulierI don't understand why you simply can't follow those directions and make the scones?
Je But many investors, particularly those nearing or in retirement, simply can't afford to wait out an extended market downturn.
Mais de nombreux investisseurs, surtout ceux qui approchent de la retraite ou qui sont déjà retraités, ne peuvent tout simplement pas attendre la fin d'un long marché baissier.
