Exemples d'utilisation de Ne peut tout simplement pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un hydroptère naviguant non déjaugé ne peut tout simplement pas céder la route à un autre bateau de la même taille
A hydrofoil in displacement condition is simply not able to give way to another vessel of the same sizea appris qu'elle ne peut tout simplement pas ignorer l'opinion publique
le monde ne peut tout simplement pas se permettre de continuer sur sa lancée actuelle, c'est-à-dire la concentration des richesses, et lutter en même temps contre la pauvreté.
the world simply cannot afford the current trajectories of wealth concentration while at the same time sustaining efforts to reduce poverty.Le ministère de l'Environnement ne peut tout simplement pas faire le suivi de l'état des 2 500 sites d'enfouissement approuvés à la grandeur de la province
The Ministry of the Environment just can't keep track of the condition of the 2500 approved landfill sites in the province and certainly not the 1000Entre-temps, le capitaine Moore se fait dire qu'il ne peut tout simplement pas utiliser les documents pour contre-interroger des témoins
In the meantime, the subject Captain Moore is told that he simply cannot use the documents in cross-examining witnessesNous leur avons accordé trop de rebonds, ce qu'on ne peut tout simplement pas se permettre de faire contre une équipe qui est si forte», constate l'entraîneur-chef James Derouin.
We gave them too many second chance points and you just can't do that against a team that good," said head coach James Derouin.l'assistance technique les plus récents à nos clients que la concurrence ne peut tout simplement pas offrir.
Le décideur ne peut tout simplement pas se permettre d'agir ainsi, car il faut que la trajectoire appropriée de la politique, en concordance avec le reste des projections, soit établie à partir du modèle sur une plus longue période.
The policy-maker simply cannot do this, given the requirement that the appropriate policy path consistent with the rest of the projection be engineered from the model over a longer horizon.Immobilier en Israël ne peut tout simplement pas perdre option d'achat d'un appartement dans n'importe quelle ville serait non seulement investissement rentable,
Real Estate in Israel simply can not be losing option as buying an apartment in any city would une telle personne croit qu'elle ne peut tout simplement pas faire d'erreurs,
such a person believes that she simply cannot make mistakes,On ne peut tout simplement pas voyager en Italie sans goûter aux meilleures pâtes du pays:
One simply can not travel around Italy without sampling the country's finest:Israël ne peut tout simplement pas accepter de condition préalable au commencement des pourparlers.
Israel simply cannot accept a precondition for beginning the talks.a souligné dans la déclaration qu'il a faite le 27 septembre que l'ONU ne peut tout simplement pas se laisser entraîner dans chacun des conflits qui éclatent dans tous les coins du monde.
Mr. Clinton, pointed out in his statement on 27 September that the United Nations simply cannot be engaged in each and every one of the conflicts in the world.le constructeur japonais peut maintenant se vanter qu'il offre certaines fonctionnalités que Toyota ne peut tout simplement pas égaler.
the Japanese manufacturer can now boast that it offers certain features that Toyota simply cannot match.l'utilisation de mesures draconiennes qui limitent davantage nos libertés civiles ne peut tout simplement pas empêcher la violence.
it is because the use of draconian measures that further curtail our civil liberties simply cannot prevent violence.le continent ne peut tout simplement pas se permettre de faire l'impasse sur cette considérable opportunité.
the continent simply cannot afford to unlock this hefty opportunity.le gouvernement fédéral ne peut tout simplement pas dire aux gouvernements provinciaux ce qu'il faut faire.
in areas of provincial jurisdiction, the federal government simply cannot tell provincial governments what to do.la GRC a déclaré qu'elle ne peut tout simplement pas surveiller les cas de corruption impliquant des sociétés extractives.
the RCMP has stated that it simply cannot keep tabs on corporate bribery and corruption in the extractive industry.Le montant demandé ne peut tout simplement pas être augmenté;
soient les moyens qu'Israël puisse mobiliser, Israël ne peut tout simplement pas avaler et digérer dans son intégralité cet espace de l'antiquité.
matter how powerful and resourceful Israel can be, it cannot simply swallow up and fully absorb this ancient area.
