ON NE PEUT PAS SIMPLEMENT - traduction en Anglais

• we can't just
• cannot simply

Exemples d'utilisation de On ne peut pas simplement en Français et leurs traductions en Anglais

On ne peut pas simplement payer son chemin dans la WPJA.
You cannot just pay your way in the WPJA.

Dans ce pays, on ne peut pas simplement tuer.
In this country, you can't just kill.

On ne peut pas simplement voter.
You can't just do that.

On ne peut pas simplement faire ça et rentrer à la maison?
Can we just do this and go home?

On ne peut pas simplement y aller et commencer à tirer.
We can't simply walk in there and start shooting.

On ne peut pas simplement voler les gens
You can't just steal people's money

On ne peut pas simplement"gratter-et-sentir", puis faire un voeu.
You can't just scratch and sniff and make a wish.

On ne peut pas simplement aller dans le lit?
Can we just go on the bed?

On ne peut pas simplement attendre que Ra's rassemble ses troupes.
We can't merely wait for Ra's to mobilize his forces.

On ne peut pas simplement effacer des années d'intimité.
You can't just wipe out years of closeness.

On ne peut pas simplement venir ici
You can't just come to the Sea of Galilee

On ne peut pas simplement les créer.
You can't just create it.

On ne peut pas simplement la laisser toute seule comme ça sans personne.
You can't just leave her alone out in the middle of bumfuck Egypt.

On ne peut pas simplement errer dans le monde des esprits,
We can't just randomly wander the spirit world,

On ne peut pas simplement attendre de croiser quelqu'un qui nous en débarrassera.
We can't just sit on it and hope we run into someone who will take it off our hands.

On paie des enfants malaisiens 1 0 ¢ par jour pour faire ces jouets, on ne peut pas simplement les donner.
We pay little Malaysian kids 10 cents a day to make these toys, we can't just give them away.

Pourquoi on ne peut pas simplement ignorer que les enfants,
Why can't we just acknowledge that children,

Bien, on ne peut pas simplement attendre que la police arrête le bonhomme.
Well, we just can't wait until the police decide to arrest the fellow.

Pourquoi faut il qu'il y ait une raison, on ne peut pas simplement parler?
Why does there always have to be a reason? Can't we just talk?

On ne peut pas simplement larguer des gens comme Jonah.» Voilà,
You can't just throw people like Jonah under the bus." So,