SIMPLY CAN'T in Hebrew translation

• פשוט לא יכול
• פשוט לא מסוגל
• פשוט אינו יכול
• פשוט לא מצליחים
• שפשוט לא יכולים
• פשוט אינה מסוגלת
• שפשוט לא ניתן
• שפשוט אי אפשר
• פשוט איננו מסוגל
• פשוט אינם מצליחים

Examples of using Simply can't in English and their translations into Hebrew

Sometimes, the parties simply can't agree.
לעיתים, בני הזוג פשוט אינם יכולים להסכים על דבר.

You simply can't continue to behave like this.
את פשוט לא יכולה להמשיך להתנהג ככה.

I simply can't bear it.
אני פשוט לא מסוגלת לשאת זאת.

I'm sorry, I simply can't read it.
אני מצטערת. אני… פשוט לא יכולה לקרוא את זה.

There are days when we simply can't.
ישנם ימים שבהם זה פשוט לא מצליח לנו.

It's well documented that hungry kids simply can't learn.
וכמובן הבעיה הקשה היא שילדים רעבים פשוט לא מסוגלים ללמוד.

Without a legal rationale, I simply can't do it.
ללא טיעון חוקי, אני פשוט לא יכולה לאשר זאת.

But there's something about Alemany's style that he simply can't nail.
אבל ישנם דברים אנגלים שאני כישראלית פשוט לא מסוגלת לעכל.

Well, I don't know when, but I simply can't leave now, Daddy.
ובכן, אינני יודעת מתי, אבל אני לא יכולה פשוט לעזוב עכשיו, אבא.

I have an important visitor who simply can't wait.
יש לי מבקר חשוב שפשוט לא יכול לחכות.

I could see the trees but without the wood I simply can't imagine.
אני יכולה לראות עצים, אך בלי היער… אני פשוט לא יכולה לדמיין.

Nothing you would understand. I simply can't imagine.
לא משהו שתוכלי להבין אני פשוט לא יכולה להבין.

We simply can't get out of this box.
זה לא פשוט לצאת מהקופסה הזו.

We simply can't devote those sorts of resources.
זה לא פשוט לוותר על משאבים כאלה.

Some trees simply can't be saved or are not worth saving.
האמת היא שכמה אנשים פשוט אי אפשר להציל והם לא ראויים להצלה.

I simply can't have you put me back in that cell.
אני פשוט לא מוכן שתחזיר אותי לכלא.

I simply can't remember.
(אבל אולי אני פשוט לא זוכר.).

I simply can't find…- Do you have one in here?
אני פשוט לא מוצאת עט… יש לך כאן אחד?

Below are 5 overlooks that you simply can't miss this winter.
הינה 5 נקודות תצפית שפשוט אסור לכם לפספס החורף.

The trajectory of history simply can't be altered.
מסלול ההיסטוריה פשוט בלתי ניתן לשינוי.