N'EST TOUT SIMPLEMENT PAS - traduction en Danois

• er simpelthen ikke
• er bare ikke
• er ganske enkelt ikke
• er ganske simpelt ikke

Exemples d'utilisation de N'est tout simplement pas en Français et leurs traductions en Danois

Alors que de nombreux architectes entrant à l'école pensent avoir besoin de compétences artistiques incroyablement créatives, ce n'est tout simplement pas une exigence professionnelle.
Mens mange arkitekter går ind i skolen, mener de, at de har brug for utroligt kreative kunstneriske færdigheder- det er simpelthen ikke et jobkrav.

Le cerveau n'est tout simplement pas assez intelligent pour accomplir plusieurs tâches à la fois
Hjernen er ganske enkelt ikke særlig dygtig til at multitaske og kan ikke klare

Il n'est tout simplement pas possible de prévoir tous les dysfonctionnements techniques
Det er ganske simpelt ikke muligt at tage højde for alle tekniske

Les jeux vidéo sont un peu une obsession, et une carrière qui nécessite un costume et une cravate n'est tout simplement pas ce que vous avez en tête.
Videospil er lidt af en besættelse, og en karriere, der kræver en dragt og slips er bare ikke, hvad du har i tankerne.

les ingrédients supplémentaires sont nécessaires au traitement de l'acai en une forme utilisable, ce n'est tout simplement pas vrai.
ekstra ingredienser er nødvendige for at behandle acai til en brugbar form, det er simpelthen ikke sandt.

Cela n'a jamais été le cas, et ce n'est tout simplement pas possible.
Det har aldrig været sådan, og det er ganske enkelt ikke rigtigt.

porteur d'inégalités et de violences, n'est tout simplement pas acceptable.
som sår ulighed og vold, er ganske simpelt ikke acceptabel.

vous voulez essayer quelque chose de différent, et ce n'est tout simplement pas vrai.
du vil prøve noget anderledes, og det er bare ikke sandt.

Elle est tellement amusant, nous souhaitons nous aurions porté sur une conversation, mais mon espagnol n'est tout simplement pas assez bon.
Hun er så meget sjov, vi ønsker vi kunne have båret på en samtale, men min spanske er simpelthen ikke godt nok.

Vu le manque de temps, je ne peux hélas pas entrer dans les détails, ce n'est tout simplement pas possible.
Af tidsmæssige årsager kan jeg desværre ikke gå i detaljer, det er ganske enkelt ikke muligt.

Donc, ne tournez pas le globe et n'étudiez pas la carte avec une loupe à la recherche de l'île de Kanwu- ce n'est tout simplement pas là.
Så vend ikke kloden og studer kortet med et forstørrelsesglas på jagt efter øen Kanwu- det er bare ikke der.

L'argument selon lequel ne serait-ce qu'une seule entreprise pourrait disparaître n'est tout simplement pas correct.
Argumentet om, at virksomhedernes eksistens kunne blive bragt i fare, er ganske enkelt ikke rigtigt.

quelqu'un cultive des champignons tout seul, ce n'est tout simplement pas ceux que vous pouvez apprécier.
nogen vokser svampe alene, det er bare ikke dem der kan nyde.

Certes, on le lit souvent dans les médias, mais ce n'est tout simplement pas vrai.
Man kan ganske vist læse det i mange medier, men det er ganske enkelt ikke sandt.

l'entraînement en résistance Ce n'est pas bon pour vous; ce n'est tout simplement pas très bon pour brûler les graisses.".
modstandstræning ikke er godt for dig, det er bare ikke så godt at brænde fedt.".

la condition préalable la plus importante pour fournir notre assistance n'est tout simplement pas remplie à l'heure actuelle.
den vigtigste forudsætning for assistance- nemlig sikkerhed- er ganske enkelt ikke til stede i øjeblikket.

Cela explique pourquoi il n'est tout simplement pas possible d'intégrer les islamistes dans une société multiculturelle,
Dette forklarer, hvorfor det simpelthen ikke er muligt at integrere islamister i et multikulturelt samfund som Australien,

Il se trouve que l'utilisateur n'est tout simplement pas capable de trouver rapidement le bon utilisateur, lorsque la liste de ceux-ci est énorme.
Det sker, at brugeren simpelthen ikke er i stand til hurtigt at finde den rigtige bruger, når listen over dem er enorm.

la moitié inférieure n'est tout simplement pas utilisée à des fins amicales;
den nedre halvdel bare ikke er brugt venlig;

Nous sommes convaincus qu'un rehausseur simple n'est tout simplement pas assez sécurisé par rapport à un rehausseur avec dossier.
Vi er overbeviste om, at en selepude simpelthen ikke er sikker nok, når den sammenlignes med en selepude med ryglæn.