TOUT SIMPLEMENT INACCEPTABLE - traduction en Espagnol

• sencillamente inaceptable
• simplemente inaceptable
• sencillamente inadmisible
• sencillamente aceptable

Exemples d'utilisation de Tout simplement inacceptable en Français et leurs traductions en Espagnol

Eu égard à la pauvreté qui règne dans de nombreuses régions des pays ACP, c'est tout simplement inacceptable.
Dada la extensión de la pobreza en muchas partes de los países ACP esto es simplemente inaceptable.

30 groupes rebelles utilisent ces armes est tout simplement inacceptable.
30 grupos rebeldes estén utilizando estas armas es sencillamente inaceptable.

La souffrance causée l'année dernière par la fièvre aphteuse était tout simplement inacceptable et ne peut en aucun cas se reproduire.
El sufrimiento causado el pasado año por la fiebre aftosa fue simplemente inaceptable y no se debe permitir que se repita nunca más.

La partialité dont a fait preuve le Conseil des droits de l'homme lorsqu'il s'est penché sur cet incident est tout simplement inacceptable.
La manera tendenciosa con que el Consejo de Derechos Humanos ha gestionado ese incidente es sencillamente inaceptable.

la façon dont ils ont été traités sur l'ensemble de ce dossier est tout simplement inacceptable.
la forma en que han sido tratados en este informe es simplemente inaceptable.

(CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous exprimer mes remerciements pour ce débat concernant une question qui est tout simplement inacceptable.
Señorías, quiero expresar mi agradecimiento por un debate que ha abordado una cuestión que es sencillamente inaceptable.

le traitement infligé à la Géorgie par la Russie est tout simplement inacceptable par rapport aux règles internationales.
el trato al que somete Rusia a Georgia es simplemente inaceptable de acuerdo con las normas internacionales.

Arrêter les mesures de soutien en dépit de la fragilité de la relance économique est tout simplement inacceptable.
La retirada de su apoyo, pese a la fragilidad de la recuperación económica, es simplemente inaceptable.

de l'Union existante ou paralyse l'Union plus encore qu'aujourd'hui est tout simplement inacceptable.
provoque una paralización de la Unión mayor aún de la que puede haber ahora es, sencillamente, inaceptable.

Il est tout simplement inacceptable que des hormones se retrouvent dans les chaînes alimentaires animale et humaine.
Es lisa y llanamente inaceptable que las hormonas lleguen a las cadenas alimentarias humana y animal.

Mon groupe estime tout simplement inacceptable que cette annulation ne soit liée à aucune condition.
Mi Grupo cree que es simplemente inaceptable que esto se pueda hacer sin que se impongan condiciones.

ne tournons pas autour du pot: un tel taux d'erreur est tout simplement inacceptable et ne peut pas durer!
no deberíamos quitarle importancia. Un porcentaje tan alto de errores es sencillamente inaceptable y no se puede seguir tolerando indefinidamente!

Il est tout simplement inacceptable que le gouvernement de la Corée du Nord se serve de son argent et de celui qu'il
Es simplemente inaceptable que el Gobierno de Corea del Norte utilice su propio dinero

Il est tout simplement inacceptable de dire que nous ne faisons pas confiance à la Commission en ce qui concerne les dépenses des deniers publics
Es sencillamente inadmisible afirmar que no confiamos en la Comisión en lo relativo a la utilización de los fondos públicos, pero que no estamos dispuestos

le coût humain de ces armes était tout simplement inacceptable.
el costo humano de esas armas era simplemente inaceptable.

est tout simplement inacceptable.
no es, sencillamente, aceptable.

Je crois que nous vivons à une époque de l'histoire de l'humanité où il est tout simplement inacceptable que des enfants se réveillent sans savoir où trouver une tasse de nourriture.
Pienso que estamos viviendo un momento de la historia en el que es simplemente inaceptable que haya niños que se despierten y no tengan dónde encontrar una taza de alimento.

Toute tentative d'appliquer un seuil plus bas est tout simplement inacceptable étant donné la gravité des décisions qui doivent être prises et le fait qu'elles auront un caractère irréversible pendant longtemps.
Todo intento de reducir ese límite es, simplemente, inaceptable, dada la trascendencia de las decisiones pertinentes y el carácter virtualmente irrevocable que tendrán durante mucho tiempo.

la pauvreté est tout simplement inacceptable d'autant que, ainsi qu'il est indiqué dans le Rapport sur le développement humain du PNUD de 1997,
la pobreza es sencillamente inaceptable por cuanto, tal y como consta en el Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD de 1997,

Il est tout simplement inacceptable qu'abritant 11% de la population mondiale
Es simplemente inaceptable que se mantenga la actual situación en la que,