Exemples d'utilisation de Tout simplement inacceptable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
donneraient le feu vert à l'utilisation future de ce type d'armes par d'autres pays, lesquels refusent d'admettre qu'elles sont tout simplement inacceptables.
wanted to give the green light for the future use of that kind of weapon by other countries unwilling to admit that such weapons were simply unacceptable.C'est tout simplement inacceptable.
That is simply unacceptable.Ceci est tout simplement inacceptable.
This is simply unacceptable.Bien, c'est tout simplement inacceptable.
Well, that's simply unacceptable.Cette proportion est tout simplement inacceptable.
This proportion is outright unacceptable.La solution de rechange est tout simplement inacceptable.
For the alternative is simply unacceptable.Résoudre le problème en tuant l'intéressé est tout simplement inacceptable.
To solve the problem by killing the person is simply unacceptable.Le choix de se débrouiller sans aide est tout simplement inacceptable.
The option of going without help is simply unacceptable.Empêcher les opérations de secours humanitaires par des moyens militaires est tout simplement inacceptable.
To impede humanitarian assistance relief operations through military means is simply unacceptable.L'impasse qui existe sur ces questions de vie et de mort est tout simplement inacceptable.
The existing stalemate on these life-and-death matters is simply unacceptable.Et te plaindre en pensant que ça ne t'arrivera jamais, c'est tout simplement inacceptable.
For you to be moping around with the idea it never will for you is simply unacceptable.La misère totale qui afflige tant d'êtres humains dans le monde entier est tout simplement inacceptable.
The condition of utter misery that condemns so many of our fellow humans worldwide is simply unacceptable.Le statu quo est tout simplement inacceptable- halte à l'injustice, halte à l'effusion de sans.
The status quo is simply unacceptable-- enough injustice, enough bloodshed.Tout prétexte invoqué pour ne pas s'acquitter de ces engagements ou toute tentative de les reformuler est tout simplement inacceptable.
Any excuse not to honour those commitments or any attempt to rewrite them is simply unacceptable.Il nous semble tout simplement inacceptable que notre adhésion, ainsi que celle d'autres pays,
We find it simply unacceptable that our membership, and that of others,ce que les élèves ont vraiment besoin d'apprendre est tout simplement inacceptable.
what the students really need to learn is by all means unacceptable.C'est tout simplement inacceptable et je demande respectueusement que le Conseil de sécurité prenne des mesures pour remédier à cette situation préoccupante.
This is simply unacceptable, and I respectfully request that the Security Council take steps to address this troubling situation.Cette position est tout simplement inacceptable- encore plus parce que ce sont les autochtones qui en paient le prix,
That position is simply unacceptable- not least because it is a price paid by indigenous communitiesIl est tout simplement inacceptable que même les organisations de secours n'aient pas accès à ceux qui ont le plus besoin d'aide.
It is simply unacceptable that not even relief agencies are given access to help those most in need.Il est tout simplement inacceptable que 1,7 million de familles canadiennes ne parviennent pas à trouver de logement convenable à la portée de leurs moyens.
It is simply unacceptable that 1.7 million Canadian families cannot find decent housing they can afford.
