Exemples d'utilisation de Inadmisible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
se nos escapen de las manos sería inadmisible.
el Estado Parte considere que el castigo físico es totalmente inaceptable e inadmisible.
la práctica de las ejecuciones extrajudiciales, ya que es inadmisible en virtud del derecho internacional humanitario.
la pratique des exécutions extrajudiciaires comme étant inacceptables en vertu du droit international.lo cual sería inadmisible.
ce qui serait intolérable.El intento de Azerbaiyán de añadir artificialmente una dimensión religiosa a un conflicto político es inadmisible y peligroso.
Les tentatives de l'Azerbaïdjan d'insuffler artificiellement une dimension religieuse à un conflit politique sont inadmissibles et dangereuses.la matanza de albinos y la discriminación que sufren es totalmente inadmisible y no debe tolerarse.
la discrimination à leur encontre sont absolument inacceptables et ne doivent pas être tolérés.promesas es inadmisible en los procedimientos penales subsiguientes.
promesse sont inadmissibles dans une procédure pénale ultérieure.En 2008, el Consejo de Ministros estableció un grupo de trabajo encargado de prevenir la circulación de información legalmente inadmisible en las comunicaciones en línea.
En 2008, le Conseil des ministres a créé un groupe de travail chargé de prévenir la distribution d'informations légalement inadmissibles dans l'univers en ligne.nombre del pueblo haitiano, es inadmisible.
ses condoléances au nom du peuple haïtien sont inadmissibles.se ejerza una presión inadmisible sobre los medios de comunicación de sus respectivos países.
de tolérer des pressions inadmissibles sur les médias de leurs pays respectifs.la modificación de conducta inadmisible e inapropiada por parte de los Estados y gobiernos.
la modification de comportements inadmissibles et inappropriés de la part d'États et de gouvernements.amenazas que podrían provocar una devastación inadmisible.
Es inadmisible que haya mujeres que sufran acoso
En consecuencia, la comunicación debía declararse inadmisible por no haberse agotado los recursos internos.
Par conséquent ce grief doit être déclaré irrecevable au motif du non-épuisement des recours internes.El orador pregunta si el carácter inadmisible de las pruebas obtenidas por medio de la tortura, tal como establece la ley, se aplica en la práctica.
Il demande si le principe juridiquement prescrit d'irrecevabilité des preuves obtenues par la torture est respecté dans la pratique.La demanda será inadmisible si la controversia derivada de la decisión administrativa impugnada se hubiera resuelto mediante un acuerdo alcanzado a través de mediación.
Une requête n'est pas recevable si le différend découlant de la décision administrative contestée a été réglé dans le cadre d'un accord obtenu par la médiation.Personalmente, hasta que descubrieron una evidencia inadmisible en contra del antiguo amigo de Donovan,
El ambiente con respecto a la comunidad LGBT es inadmisible, exacerbado como está por las autoridades religiosas
Le climat vis-à-vis de la communauté LGBT est insupportable, exacerbé par les autorités religieuses,Es inadmisible que se utilicen las sanciones para derrocar
Il n'est pas admissible d'utiliser des sanctions pour renverserCreo que es inadmisible que uno de sus organismos principales,
Il me semble donc inacceptable que l'une des principales institutions,
