INACCEPTABLES - traduction en Espagnol

• inaceptables
• inadmisibles
• intolerables
• inaceptable
• inadmisible
• intolerable

Exemples d'utilisation de Inacceptables en Français et leurs traductions en Espagnol

De tels effets sont inacceptables, alors que la Division a dû accepter des responsabilités supplémentaires à l'issue de la Conférence de Beijing.
Esa repercusión no es aceptable, porque la División ha asumido nuevas responsabilidades en virtud de las conclusiones de la Conferencia de Beijing.

Malheureusement, ce texte contient des dispositions inacceptables du point de vue de la doctrine religieuse.
Lamentablemente, el texto contiene disposiciones que son inaceptables desde el punto de vista de la doctrina religiosa.

Elle impose des conditions inacceptables dans ses centres d'accueil et présente l'un des taux d'approbation les plus bas.
Las condiciones de sus centros de acogida son inaceptables y cuenta con uno de los índices de aceptación de solicitudes más bajos.

nous estimons inacceptables les dispositions du rapport De Gucht, qui accorde de très larges
en nuestra opinión, aceptables las disposiciones del informe del Sr. De Gucht,

je trouve les dispositions inacceptables.
cuyo contenido considero inaceptablemente liberal.

Les autorités de régulation des prix de l'eau ont jugé que ces hausses étaient inacceptables pour la population.
Las autoridades reguladoras de los precios del agua no consideraron que fuera aceptable para la población.

qui reflètent des vues conservatrices inacceptables à propos de certains aspects essentiels des OMD.
que reflejan puntos de vista inaceptablemente conservadores sobre aspectos esenciales de los ODM.

ils sont défectueux et finalement inacceptables.
son deficientes y, en definitiva, insostenibles.

déjà signalées dans le rapport précédent, continuent d'être perpétrées dans des proportions inacceptables.
informe del año pasado, continuaron a un nivel totalmente inaceptable.

dans les rapports à venir, les prestations inacceptables dans ce domaine soient isolées des autres.
en futuros informes la actuación insatisfactoria en esa esfera se distinguiera de otras clasificaciones de la actuación.

La délégation russe juge les méthodes du Rapporteur spécial inacceptables et ses conclusions peu convaincantes.
La delegación de la Federación de Rusia estima que los métodos del Relator Especial son inaceptables y sus conclusiones poco convincentes.

entraîner des conséquences inacceptables et imprévues pour les individus.
pueden acarrear consecuencias irrazonables y no deseadas.

les deux amendements restent inacceptables.
ambas enmiendas continúan siendo inapropiadas.

ces tueries sont inacceptables.
en cualquier caso las matanzas son totalmente inaceptables.

que je trouve les paragraphes 22 et 24 inacceptables.
los apartados 22 y 24 me resultan inaceptables.

former la population en matière de comportements en ligne inacceptables;
comunicación para orientar y educar a la población sobre conductas que resultan inaceptables en la esfera digital;

principes fondateurs du droit international, et inacceptables dans le cadre de relations internationales civilisées.
las normas fundamentales del derecho internacional y eran inadmisibles en el contexto de unas relaciones internacionales civilizadas.

Les évolutions comme celles de la Roumanie constituent des excès autoritaristes inacceptables dans l'Union européenne telle que nous la concevons.
Acontecimientos como los de Rumanía son excesos autoritarios, que son inaceptables en la Unión Europea que defendemos.

Mais hélas, la superpuissance qui a voté contre le projet de résolution a fait des propositions inacceptables.
Lamentablemente, sin embargo, la superpotencia que votó en contra del proyecto de resolución hizo propuestas imposibles de aceptar.

Ces citoyens vivent dans des conditions qui sont dans la plupart des cas inacceptables.
Estos ciudadanos están viviendo en condiciones que, en la mayoría de los casos, son inaceptables.