Exemples d'utilisation de Intolerables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un nivel sin precedentes de restricción en los puntos de entrada a Gaza ha provocado dificultades intolerables a la población civil.
Le niveau sans précédent de fermeture des points de passage à Gaza a entrainé des souffrances inacceptables pour la population civile.que tendría efectos perturbadores e intolerables para cualquier ciudad y para cualquier zona urbana?
lequel aurait des effets dévastateurs et insupportables dans n'importe quelle ville, dans n'importe quelle zone urbaine?los viejos reflejos de quienes ostentan el poder, intolerables en un Estado de Derecho, todavía están activos.
les anciens réflexes de ceux qui sont au pouvoir- inacceptables en vertu de l'État de droit- opèrent toujours.Las terribles imágenes que día a día han transmitido los medios de información de niños palestinos atropellados por las fuerzas de ocupación israelíes son intolerables.
Les images terribles transmises quotidiennement par les médias d'enfants palestiniens abattus par les forces d'occupation israéliennes sont insupportables.el segundo acarrearía consecuencias intolerables para la libertad de elección de la clientela y el equilibrio de la competencia en el mercado comunitario.
Los ciudadanos que viven en unas condiciones de vida intolerables están atrapados,
Les personnes pour qui ces conditions de vie sont devenues insupportables Tienen lugar acontecimientos intolerables, como el rechazo de candidatos a la elección al Parlamento Nacional(Majlis), pero me opongo enérgicamente a imponer sanciones más rigurosas.
Certains événements sont intolérables, comme l'éviction de candidats à l'élection du Majlis, mais je m'oppose fermement à des sanctions plus lourdes.Así que si vosotros, chicos, queréis continuar siendo intolerables alborotadores, adelante,
Frente a las proporciones intolerables que adquiere el problema del desempleo en la Comunidad,
En tercer lugar, los abusos intolerables perpetrados en la región han propagado el terror y exacerbado la angustia en la población civil.
Troisièmement, les abus inqualifiables perpétrés dans la région ont eu pour effet de répandre la terreur et la profonde angoisse dans la population civile.las Naciones Unidas y el desacato del consenso internacional a este respecto son intolerables.
contra las Naciones Unidas, su personal y otros organismos humanitarios son intolerables.
con la carga de años de asedio y recuerdos intolerables.
sous le poids d"années de siège et de souvenirs insoutenables.bajo el que los ciudadanos de a pie padecen sufrimientos intolerables e interminables.
qui impose aux citoyens ordinaires d'intolérables et interminables souffrances.son intolerables para los timorenses.
pour les habitants, devenues intolérables.el desempleo sigue en niveles intolerables.
les niveaux de chômage continuent d'être intolérables.estos contratos antiguos son intolerables.
La espera ha sido larga y las condiciones de vida de los angoleños en algunos países de acogida son intolerables.
L'attente a été longue et les conditions de vie des Angolais sont insoutenables dans certains pays d'accueil.Los actos terroristas resultan aún más intolerables cuando se cometen con el apoyo o la asistencia de un Estado
Las asociaciones italianas de nivel de la carretera volvió a denunciar carga de los costos intolerables en las empresas del sector
Les associations italiennes du niveau de la route a de nouveau dénoncé le fardeau des coûts insupportables pour les entreprises dans le secteur
