INTOLERABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• intolerable
• unbearable
• unacceptable
• outrageous
• unconscionable

Examples of using Intolerables in Spanish and their translations into English

Tiene por intención posibilitar una respuesta que sea lo suficientemente rápida para evitar lo que de otra forma se convertiría en una crisis imposible de resolver con unas víctimas humanas intolerables.
It was intended to make possible a response that would be prompt enough to prevent what would otherwise become an intractable crisis with an intolerable human toll.

el desacato del consenso internacional a este respecto son intolerables.
defiance of the international consensus in this regard must not be tolerated.

no simplemente hacer reclamaciones intolerables en un tono apasionado.
not merely make insupportable claims in a passionate tone.

El reciente bloqueo informativo y el corte del acceso a Internet reflejan los medios opresivos e intolerables que emplean las autoridades.
The recent media blackout and cutting of Internet access illustrated the intolerable and oppressive means used by the authorities.

La operación militar llevada a cabo por Israel en Gaza durante el verano de 2014 ha causado un sufrimiento y una destrucción intolerables.
The military operation carried out by Israel in Gaza during the summer of 2014 had caused inadmissible suffering and destruction.

este tipo de acciones son intolerables y serán castigadas.
educate personnel that such action is impermissible and will be punished.

su personal y otros organismos humanitarios son intolerables.
other humanitarian agencies cannot be tolerated.

No obstante, en otros casos las sanciones han originado crisis humanitarias graves e intolerables que han privado a un gran número de personas inocentes
However, in other cases, sanctions have led to grave and intolerable humanitarian crises which have deprived large numbers of innocent

sometidos a condiciones de vida intolerables, y de que sus hijos fueron entregados a otro grupo,
wounded, and subjected to unbearable conditions of life, and that their children

lo que muestra sus deficiencias, que aparecen entonces intolerables.
which then appear intolerable, a logic that precedes many revolutions, as it did notably in France and Russia.

Basta con considerar la discriminación y los abusos intolerables de que siguen siendo víctimas las mujeres
One needed only to consider the continued and unacceptable abuse suffered by women

qué persisten todos estos problemas y alcanzan niveles intolerables en los países en desarrollo
Why are all these problems persisting and rising to unbearable levels in developing countries?

era necesario proceder inmediatamente a la abolición de sus aspectos más intolerables.
elimination of child labour, there was a need to immediately proceed with the abolition of its most intolerable aspects.

Si las acciones de Donegan eran tan intolerables que pudieran estar fuera del ámbito de su trabajo
If Donegan's actions were so outrageous that they were outside the scope of his employment as a pilot for Trans-Sky Airlines,

Se trata de actos brutales de la policía hacia personas detenidas o arrestadas, condiciones carcelarias intolerables, inobservancia de los derechos humanos por parte de los funcionarios públicos
They included police brutality towards people in detention or under arrest, unacceptable prison conditions, nonobservance of human rights by public officials

madre que se habían visto obligadas a dedicarse a la prostitución a raíz de unas condiciones de vida intolerables y de la presión que ejercían sobre ellas sus padrastros o madrastras.
half-orphaned girls who had been compelled to engage in the business due to unbearable living conditions and pressure on the part of their stepparents.

las consecuencias económicas y sociales serán intolerables para la masa de agricultores.
social consequences will be intolerable for the mass of the farmers.

nunca las Naciones Unidas tienen el deber de liberar de injusticias intolerables a los que soportan la tiranía, el fanatismo y la intolerancia y de aliviar los sufrimientos de los que se encuentran en la más terrible miseria.
to free those suffering from tyranny, fanaticism and intolerance which were unacceptable injustices and to ease the suffering of those mired in abject poverty.

el Gobierno de Líbano prestan servicios sociales suficientes que puedan contrarrestar esas condiciones de vida intolerables, sólo aliviadas en parte por los servicios de algunas ONG y organizaciones humanitarias internacionales.
social services on all levels from either UNRWA or the Lebanese government makes the social and living conditions unbearable. The situation is partly alleviated by services provided by NGOs and by international humanitarian organizations.

la dirección palestina siga fomentando un clima de odio en que actos intolerables de terrorismo son un comportamiento aceptable.
while the Palestinian leadership continues to foster an atmosphere of hate in which intolerable acts of terrorism are an acceptable pattern of behaviour.