Examples of using Impermissible in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The definition given by the guidelines also excludes impermissible factors, such as discriminatory purposes or political advantage.
En la definición que se establece en las directrices también se excluyen los factores no permisibles, como los objetivos discriminatorios o las ventajas políticas.calling off the war with Russia may simply be impermissible.
el descartar la guerra con Rusia pueden ser simplemente impermisibles.Therefore, the most efficient solution is to place the responsibility for any uncertainty resulting from a potentially impermissible reservation on the reserving State.
Por lo tanto, la solución más eficiente consiste en atribuir la responsabilidad de cualquier incertidumbre derivada de una reserva potencialmente inválida al Estado que la formula.The Federal Ministry is obliged to nullify forthwith any decisions on information which the G 10 Commission deems impermissible or non-necessary.
El Ministerio Federal está obligado a anular inmediatamente cualesquiera decisiones sobre información que la Comisión G 10 considere impermisibles o no necesarias.sought to resolve the problem of impermissible reservations.
procuró resolver el problema de las reservas no permisibles.In any other situation the application of force will be deemed impermissible and will be treated as a potential case of exceeding one's official authority.
En cualquier otra situación, la utilización de la fuerza física se considera inaceptable y se tratará como un caso de abuso en que el funcionario ha podido excederse de sus atribuciones.It is optimistic that more States parties will rigorously review and object to impermissible reservations to the Convention.
Resulta alentador que un mayor número de Estados partes estén examinando rigurosamente las reservas no permisibles a la Convención y objetando a ellas.It is not police action per se which is impermissible and which should be prohibited.
No es la acción policial en sí misma lo que es inaceptable y se debería prohibir.to decide on reactions to reservations which were deemed impermissible.
However, the Committee again wishes to draw to the attention of States parties its grave concern at the number and extent of impermissible reservations.
Sin embargo, el Comité desea señalar una vez más a la atención de los Estados partes su profunda preocupación frente al número y alcance de las reservas no permisibles.scan content used in connection with the Service for the inclusion of illegal or impermissible content.
escaneamos contenido usado en conexión con el Servicio para la inclusión de contenidos ilegales o no permitidas.We believe it is impermissible to politicize the work of United Nations operational funds and programmes.
Creemos que es ilícito politizar los trabajos de los fondos y programas operativos de las Naciones Unidas.Any other indicators of impermissible usage may trigger an account review
forced to concede that its actions may be impermissible.
A strike would therefore be impermissible if arbitrators provided for by law or contract are not called upon.
Por lo tanto, la huelga no estará permitida si no se recurre a los árbitros establecidos por ley o por contrato.If the Court of Appeal declares the extradition impermissible, the Ministry of Justice is required to deny the request article 34 MLAA.
Si el Tribunal de Apelación declara que la extradición no es permisible, el Ministerio de Justicia procede a denegar la solicitud artículo 34 de la ley.It is therefore impermissible to download the website in part
It should be impermissible to oblige non-States parties to grant privileges and immunities to the Members of the Tribunal.
No sería permisible obligar a los Estados que no fueran partes a conceder privilegios e inmunidades a los miembros del Tribunal.Blockades and closures are impermissible if employed, as Israel does,
The term"impermissible" had been placed in square brackets
