IMPERMISSIBLE in Danish translation

• utilladelig
• utilladeligt
• ulovlige
• utilladelige
• utilgivelig
• forbudt
• ikke tilladt

Examples of using Impermissible in English and their translations into Danish

This promotion if Islam without asking native French is a deeply impermissible interference in the affairs of another souvereign?
Denne kampagne for at fremme islam uden at spørge de indfødte franskmænd er en dybt utilladelig indblanding i et andet suverænt?

The impermissible methods are those which implant fear
Utilladelige metoder er dem, der indgyder de undertrykte frygt

Every point on the permissible spectrum of public opinion is acceptable to the media masters-- and no impermissible fact or viewpoint is allowed any exposure at all, if they can prevent it.
Hvert eneste punkt på den tilladte skala for offentlig mening er acceptabel for medieherskerne- og ingen utilladelig kendsgerning eller utilladeligt synspunkt får tilstået nogen som helst plads til offentliggørelse, hvis de kan forhindre det.

Although it is thus impermissible to deny in advance the possibility,
Selv om det således er utilladeligt på forhånd at benægte muligheden,

It is impermissible for leaders who speak in the name of socialism
Det er utilladeligt for lederne, der taler i socialismen

Under Article 56 EC, is any restriction of the movement of capital connected with the levying of tax that would be impermissible if it related to crossborder movement of capital within the EC similarly impermissible in the case of the same movement of capital- in otherwise similar circumstances- to and from third countries?
Er en restriktion for kapitalbevægelser i forbindelse med skatteopkrævning, der er forbudt med hensyn til grænseoverskridende kapitalbevægelser inden for EF, i medfør af artikel 56 EF også forbudt i tilfælde af de samme kapitalbevægelser- under i øvrigt tilsvarende omstændigheder- til og fra tredjelande?

consistently that it is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into a superman possessing supernatural characteristics akin to those of a god.
at det er utilladeligt og fremmed for den ånd af marxismen kan ophøje én person til at forvandle ham til en superman besidder overnaturlige egenskaber tilfælles med en gud.

indeed correctly poses this problem which is so decisive for the theory of money,"a" Dühring prefers to say nothing(and for good private reasons) about such impermissible temerity.
analysere pengene i deres"rolle" som værdimålestok, og faktisk opstiller dette problem, som er så afgørende for teorien om pengene, på den rigtige måde(6), så foretrækker"en" Dühring helt at tie om slig utilladelig forvovenhed, og det af gode om end skjulte grunde.

consistently forbade the use of human embryos for research purposes because it is morally impermissible.
gruppen konsekvent forbød brugen af humane embryoner til forskning, fordi det er moralsk utilladeligt?

something that is impermissible under German constitutional law,
hvilket ikke er tilladt i henhold til tysk forfatningsret,

that is simply impermissible.
er det simpelthen utilladeligt.

This mouth is really impermissible.
Virkelig utilgivelig. Denne mund er.

This mouth is really impermissible.
Denne mund er virkelig utilgivelig.

domination is impermissible.
dominans er utilladelig.

List of undesirable and impermissible medical failure does not stop here.
Liste over uønskede og utilladelige medicinsk fiasko stopper ikke her.

Such a tone is absolutely impermissible in the Red Army.
Sådan en tone er absolut utilladelig i den røde hær.

Impermissible and therefore dangerous back torques can be avoided by the following measures.
Utilladelige og dermed farlige tilbageslag kan undgås med følgende foranstaltninger.

It is therefore completely impermissible for socialists to have any illusions in the UN
Det er derfor helt utilladeligt for socialister at have illusioner til FN

The activities in question are impermissible under the competition laws of the Party in the territory of which the activities are occurring.
De pågældende aktiviteter er ulovlige efter den parts konkurrenceregler, på hvis område aktiviteterne forekommer.

It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.
Det er utilladeligt at stille romaernes kollektive skyld op mod flertallets, undertrykkernes, kollektive ansvar.