INSUPPORTABLES - traduction en Espagnol

• insoportables
• insostenibles
• intolerables
• insufribles
• insoportable
• insostenible
• insufrible
• intolerable
• inaguantables

Exemples d'utilisation de Insupportables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les tirs aveugles et incessants de roquettes Qassam font des ravages insupportables dans la population civile du sud d'Israël,
Los incesantes ataques indiscriminados con cohetes Qassam están teniendo consecuencias intolerables para la población civil del sur de Israel

Le désespoir, la violence et le chaos génèrent des tensions sociales et politiques insupportables et provoquent l'éruption de conflits qui finissent par faire tomber les États.
La desesperación, la violencia y el caos producen inaguantables tensiones sociales y políticas, y provocan la erupción de conflictos que terminan derrumbando los Estados.

c'est de la solidarité avec les personnes qui fuient des conditions de vie insupportables.
es la solidaridad con las personas que escapan de unas condiciones de vida insufribles.

Deux étaient insupportables, quatre ont disparu
Dos de ellos era insoportable, cuatro de ellos se desvaneció

Les exigences des constructeurs envers les concessionnaires deviendront carrément insupportables et ingérables pour un grand nombre de simples garagistes.
Las exigencias que imponen los fabricantes a los concesionarios se volverán sencillamente intolerables e incontrolables para gran número de propietarios de talleres mecánicos pequeños.

exactions sont totalement insupportables et notre Parlement les a déjà condamnés.
estos excesos son absolutamente intolerables, y nuestro Parlamento ya los ha condenado.

qui paraîtraient insupportables dans un contexte de crise.
que parecería insostenible en un contexto de crisis.

des pressions insupportables sont exercées par la conférence dite des donateurs.
ejerce una presión insoportable la llamada conferencia internacional de donantes.

nous devons réagir pour parvenir à mettre fin à ces faits insupportables.
debemos reaccionar para poner freno con éxito a estos sucesos intolerables.

certains ont vécu dans des conditions insupportables pendant plusieurs années.
algunos han vivido en una situación insostenible durante varios años.

Archer, j'ai bien peur de vous demander de cesser ces insupportables coups de klaxons… Tout de suite.
Archer, estoy temo que debo pedirle que deje su tooting insufrible- Este instante.

de ne plus avoir ces douleurs de têtes insupportables, ni que je puisse remarcher.
me cure, ni que me quite este dolor de la cabeza insoportable, ni que pueda volver a caminar.

Mais je dois dire qu'il y a des choses qui me paraissent relativement insupportables dans l'exploitation que certains font de ces événements.
No obstante, tengo que decir que hay algunos aspectos con respecto a la forma en la que determinadas personas explotan estos sucesos que considero bastante intolerables.

à régler les situations d'endettement insupportables.
resolver las situaciones de deuda insostenible.

Cependant, les maladies incidentes peuvent produire une situation dans laquelle le patient éprouve des souffrances insupportables sans aucune perspective d'amélioration.
No obstante, los trastornos concomitantes pueden dar lugar a una situación en la que el paciente padezca un sufrimiento insoportable sin perspectivas de mejora.

de prisonniers de guerre qui étaient détenus dans des conditions insupportables.
prisioneros de guerra que eran retenidos en condiciones intolerables.

Accroupie dans ma chambre en essayant de respirer malgré la puanteur et les démangeaisons insupportables, je me souviens de cette première fois.
Acurrucada en mi habitación mientras intentaba respirar por encima del olor fétido y el picor insoportable, recordé esa primera vez.

lequel aurait des effets dévastateurs et insupportables dans n'importe quelle ville, dans n'importe quelle zone urbaine?
que tendría efectos perturbadores e intolerables para cualquier ciudad y para cualquier zona urbana?

Les images terribles transmises quotidiennement par les médias d'enfants palestiniens abattus par les forces d'occupation israéliennes sont insupportables.
Las terribles imágenes que día a día han transmitido los medios de información de niños palestinos atropellados por las fuerzas de ocupación israelíes son intolerables.

Certains souvenirs sont si insupportables que nous faisons tout ce que nous pouvons pour les oublier.
Algunos recuerdos son tan inaceptables… que haremos todo lo posible para olvidarlos.