INSUPPORTABLES - traduction en Suédois

• outhärdliga
• oacceptabla
• outhärdligt
• outhärdlig
• ohållbara

Exemples d'utilisation de Insupportables en Français et leurs traductions en Suédois

de calomnies qui sont absolument insupportables et incompatibles avec un État de droit.
förtal som är fullständigt oacceptabelt och oförenligt med rättstatsprincipen.

même culturels insupportables et de pratiquer dans tous les domaines la préférence nationale et communautaire.
också kulturella bördor, och att utöva den nationella preferensen och gemenskapspreferensen på alla områden.

La libération des centaines de prisonniers d'opinion, enfermés dans des conditions insupportables, la légalisation des organisations non reconnues,
Frisläppandet av ett hundratal åsiktsfångar som var instängda på outhärdliga villkor, legalisering av icke erkända organisationer,

Les retards de plus en plus nombreux et insupportables ne sont pas dus, comme on l'a signalé déjà,
Såsom redan angetts beror inte de allt flera och oacceptabla förseningarna bara på trafikstockningar i luftrummet

ludiques peut-être pour certains, mais parfaitement insupportables, et qui contournent, voire détournent totalement l'esprit de notre directive, soient vendus en masse aujourd'hui:
som är fullständigt oacceptabla, och som påverkar och till och med omintetgör målet för vårt direktiv, säljs i stora kvantiteter i dag: 50 000 om dagen,

découragement et délais insupportables.
missmod och outhärdliga förseningar.

les paysannes se plaignent des charges de travail qui deviennent insupportables, c'est le signe que quelque chose ne marche plus
när jordbrukare klagar över en arbetsbelastning som blir outhärdlig, då är det något som inte stämmer längre,

Tous les ans, 30.000 animaux continuent à être abattus au cours d'expériences insupportables, pour la fabrication de produits de beauté,
Varje år fortsätter man att döda 30 000 djur under plågsamma försök för produktionen av kosmetika, trots förbudet av handel med

cultures d'un droit coutumier, elle les soumet à des exactions économiques ultérieures injustes et insupportables, contraires à la conscience.
kulturerna en rätt som de alltid haft, utan också utsätter dem för en senare ekonomisk utpressning som är orättvis, olidlig och i strid med samvetet.

dévoile les arrière-pensées politiques et les pressions insupportables auxquelles sont soumis les régimes de sécurité sociale dans le but de les réduire
den uppenbarar tvärtom de politiska avsikterna och det outhärdliga tryck som man utsätter de sociala trygghetssystemen för i syfte att nedmontera

de morts qui ne cessent, depuis trois semaines maintenant, de déferler sur nos écrans, sont insupportables, comme, j'ai envie de le dire,
död som oavbrutet har flimrat förbi på våra tv-skärmar i tre veckor är outhärdliga, och det vill jag genast tillägga

C'est un gâchis économique et humain insupportable.
Det är ett oacceptabelt ekonomiskt och mänskligt slöseri.

Quelle existence insupportable pour nous de vivre et survivre parmi les autres épouses!
Vad en odräglig existens för oss till leva och överleva bland co-wives!

Tu es peut-être insupportable, mais au fond, ton âme est bonne et généreuse.
Du må vara odräglig, men innerst inne är du snäll och generös.

Si c'est insupportable, tu pourras annuler.
Står du inte ut kan du gå.

Quand c'est devenu insupportable, elle a pris de l'opium.
När det blev för mycket, tog hon opium för hennes smärta.

C'est insupportable, on devient mes grands-pa.
Jag står inte ut, för vi är som mina morfö.

C'est insupportable d'être suspectée.
Det känns hemskt att bli misstänkt.

C'est insupportable, et c'est très grave.
Det är oacceptabelt och mycket allvarligt.

La douleur était insupportable.
Smärtan var olidlig.