INSUPPORTABLES - traduction en Danois

• uudholdelige
• utålelige
• ubærlige
• uacceptable
• ulidelige
• uholdbare
• ubærelig
• uudholdelig
• uudholdeligt
• ubærlig
• uacceptabel

Exemples d'utilisation de Insupportables en Français et leurs traductions en Danois

Que se passe-t-il si les gamins sont insupportables?
Men hvad hvis ungerne bliver umulige?

Pourquoi les taxes, dans leur ensemble, sont insupportables?
Hvorfor skal skattelovene være komplet uforstålige?

Je souffre d'une forme chronique de cystite dans le fond de laquelle se produisent des douleurs insupportables, une sensation de brûlure au moment de la miction.
Jeg lider af en kronisk form for blærebetændelse, mod baggrunden af hvilke uudholdelige smerter forekommer, brændende fornemmelse på tidspunktet for vandladning.

Les exigences des constructeurs envers les concessionnaires deviendront carrément insupportables et ingérables pour un grand nombre de simples garagistes.
De krav, producenter stiller til forhandlere, vil ganske enkelt blive utålelige og umulige at håndtere for et stort antal beskedne værkstedsejere.

deviennent presque insupportables la nuit.
bliver næsten uudholdelige om natten.

Créer des conditions de vie insupportables pour les êtres intelligents dans d'autres pays,
Oprettelse utålelige levevilkår for intelligente væsener i andre lande, de tilbyder dem

difficiles et, parfois, insupportables.
svære og nogle gange ubærlige.

Écoutez… Certains souvenirs sont si insupportables que nous faisons tout ce que nous pouvons pour les oublier.
Visse minder er så uacceptable, at vi gør alt for at glemme dem.

on est trop insupportables.
vi alle sammen er for utålelige.

Lorsque Lydia fait appel à ce fantôme pour effrayer ses parents, insupportables, Beetlejuice lui propose un plan parfait incluant exorcisme,
Da Lydia hidkalder dette spøgelse for at skræmme sine ulidelige forældre væk, udtænker Beetlejuice den perfekte plan, som indbefatter eksorcisme,

les nombreuses charges insupportables lancinante et les seuls à blâmer.
de mange nagende utålelige belastninger og kun sig selv at bebrejde.

il provoque des démangeaisons insupportables.
da det forårsager uacceptable kløe.

Ce système a créé des déséquilibres insupportables entre les États membres quant aux arrivées de réfugiés
Dublin-systemet har skabt uholdbare skævheder mellem medlemsstaterne både med hensyn til flygtninges

je me suis réveillé un jour avec des crampes insupportables, trop faible pour se lever.
jeg vågnede op en dag med ulidelige kramper, for svag til at stå op.

parfois à des niveaux insupportables.
nogle gange til utålelige niveauer.

Démangeaisons insupportables de la peau, provoquées par l'accumulation de produits de décomposition de la bilirubine dans le derme;
Ubærelig kløe i huden, hvilket skyldes akkumulering af bilirubin dekomponeringsprodukter i dermis;

la Corée accorde à ses chantiers navals sont insupportables.
som Korea støtter sine skibsværfter med, er uholdbare.

nous devons réagir pour parvenir à mettre fin à ces faits insupportables.
hærget det sydlige Europa, skal vi reagere for at standse disse utålelige hændelser.

Les rideaux Moondream permettent de lutter très efficacement contre deux nuisibles particulièrement insupportables et nocifs: les moustiques et les acariens.
Med Moondream kan du meget effektivt bekæmpe to ekstremt ulidelige og skadelige insekter, nemlig myg og støvmider.

Les nouveaux excroissances entraînent une douleur et un inconfort insupportables. Ce type d'acné ne peut pas être éliminé,
Nye vækst giver ubærelig smerte og ubehag, denne type acne kan ikke presses ud, hvilket betyder