INACEPTABLES - traduction en Français

• inacceptables
• inadmissibles
• intolérables
• inacceptable
• inadmissible

Exemples d'utilisation de Inaceptables en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas declaraciones inaceptables contradicen las conclusiones jurídicas y fácticas a las
Ses déclarations, qui ne sont pas acceptables, vont à l'encontre des constatations

reexportados en condiciones inaceptables.
réexportés dans des conditions inappropriées.

las acusaciones formuladas por la parte grecochipriota son claramente inaceptables y totalmente hipócritas.
les allégations avancées par la partie chypriote grecque sont manifestement injustifiées et parfaitement hypocrites.

los vuelos a gran altura de los aviones de reconocimiento son inaceptables.
les vols de reconnaissance à haute altitude ne sauraient être acceptés.

un entorno familiar inaceptables;
un milieu familial déplorables;

incluso las condiciones de vida más elementales son inaceptables.
même les conditions de vie élémentaires sont insupportables.

son posibles, y varios de ellos son inaceptables.
beaucoup d'entre elles sont insoutenables.

usted reconoce que no encuentra los servicios que sean ofensivos, inaceptables, injustos, inadecuados o de ninguna manera.
vous ne considérez pas nos services comme étant offensives, répréhensibles, injustes ou inappropriés en aucune façon.

el Comité no es ajeno a los niveles de discursos inaceptables que se producen en la sociedad.
le Comité est bien conscient des niveaux atteints par les propos scandaleux dont la société est le témoin.

sólo consiguen estimular actividades inaceptables en cualesquiera circunstancias.
elles ne font qu'encourager des actes qui sont inadmissibles en toutes circonstances.

la tortura y el maltrato son inaceptables.
les mauvais traitements n'étant pas acceptables.

Los Estados serán más cautelosos en el futuro con respecto a aceptar propuestas que estimen inaceptables y no estarán tan dispuestos a creer en garantías que no vayan acompañadas de acciones.
Les États seront plus prudents à l'avenir avant d'accepter des propositions qu'ils jugent irrecevables et de donner foi à des assurances sans suite.

Tenemos que fijar los criterios para determinar si las investigaciones son aceptables o inaceptables.
Il faut trouver un seuil qui servirait de critère déterminant l'admissibilité ou l'inadmissibilité des recherches.

algunas de ellas podrían dar lugar a problemas y resultan inaceptables en su versión actual.
qui posent problème et ne peuvent être acceptés en l'état.

Los ataques al personal o los bienes de las Naciones Unidas son inaceptables.
Les attentats contre le personnel ou les biens de l'ONU ne doivent pas être tolérés.

son inaceptables en la doctrina católica.
sont irrecevables en doctrine catholique.

Pero algunas de las exigencias de esos defensores de los derechos humanos serían inaceptables bajo cualquier circunstancia.
Pourtant, certaines des exigences de ces défenseurs des droits de l'homme sont irrecevables en tout état de cause.

el Grupo PPE-DE considera inaceptables.
le Parti populaire européen juge acceptable.

un mensaje de que los crímenes de odio son inaceptables en la ciudad de Nueva York.
quoi les crimes de haine ne sont pas acceptables à New York.

La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores recomienda se elabore un instrumento jurídico comunitario que se oponga a esas inaceptables medidas de boicot.
La commission des relations économiques extérieures recommande la création d'un instrument juridique commun en vue de s'opposer aux mesures de boycott qui sont inacceptables.